Gerekçe; Madde İsviçre Medenî Kanununun 241 inci maddesinden aynen alınmıştır. Maddede ölüm veya diğer bir mal rejiminin kabulüne dayanan son bulma hâlinde, ortaklık mallarının yan yarıya paylaşılması ilkesi kabul edilmiştir. Bu payı isteme hakkı sağ ise eşin kendisine, ölmüşse mirasçılarına tanınmıştır. Maddenin ikinci fıkrası yarı yarıya paylaşma esası yerine eşlerin mal rejimi sözleşmesinde başka bir oranı kabul edebileceklerini hükme bağlamıştır. Maddenin son fıkrası eşler arasında ...

İngilizce Çeviri

In case community of properties has ended because of death of any of spouses or acceptance of any other property regime, half of properties of community is granted to each spouse or his or her heirs. It may be agreed on another rate of partitioning by contract of property regime. This kind of contracts may not injure reserved portions of descendant.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası