Gerekçe; Madde İsviçre Medeni Kanununun 238 inci maddesinden aynen alınmıştır. Edinilmiş mallara katılma rejimindeki hükme (md.230) paralel olarak sevk edilen bu maddede eşlerin kişisel mallarına ilişkin borçların ortaklık mallarından, ya da ortaklık mallarına ilişkin borçların kişisel mallardan ödenmesi hâlinde tasfiyede denkleştirmeye gidilmesi hükme bağlanmıştır. Maddenin ikinci fıkrası, eşlerin borçlarının, hangi mal kesimine ait ise o mal kesimini yükümlülük altına sokması hükme bağla...

İngilizce Çeviri

If debts of a spouse regarding personal properties have been paid from properties of community or debts regarding properties of community from personal properties, it may be requested equalization in the course of dissolution. Each debt, puts property category to which it has been related under liability. Any debt that could not has been understood to which category it belonged, is deemed related to properties of community.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası