Gerekçe; Madde İsviçre Medenî Kanununun 208 inci maddesinden kısmen değiştirilmek suretiyle alınmıştır. İsviçre Medenî Kanununun 208 inci maddesi iki fıkra hâlinde düzenlenmiştir. Birinci fıkra iki bent hâlinde olup, aynen alınmıştır. Buna karşılık İsviçre Medenî Kanununun 208 inci maddesinin ikinci fıkrasında yer alan "Bu tür kazandırma ve devirlere ilişkin uyuşmazlıklarda, kararın, dava kendisine ihbar edilmişse bu devir ve kazandırmalardan yararlanan için verileceğine ilişkin hüküm alınmam...

İngilizce Çeviri

Mentioned below, shall be added to acquired properties as value; 1. Disposals without exchange made by one of spouses except ordinary presents within one year prior to termination of property regime without consent of the other spouse. 2. Transfers which have been made with the intent of reducing claim of participation of the other spouse in the course of property regime. Decision of court in disputes concerning this kind of disposals or transfers, may also be brought forward against third parties who made benefit from disposal or transfer on condition that they have been notified of proceeding.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası