Gerekçe; İsviçre Medenî Kanununun 195 inci maddesi hükmünden alınmıştır. Maddenin birinci fıkrası eşlerden her birine diğerinden mallarının envanterinin resmî bir senetle tespit edilmesini isteme yetkisini tanımıştır. İstemede bulunulan eş, noterce resmî senedin düzenlenmesine katılmakla yükümlüdür. İkinci fıkrada böyle bir envanterin malların getirilmesinden itibaren bir yıl içinde yapılmış olması hâlinde, karine olarak bunun doğru olduğu kabul edilmektedir. Bu durumda ispat yükü, bu enva...

İngilizce Çeviri

Any one of spouses, may request any time from the other one to make inventory of his or her goods by formal deed. If this inventory, has been made within one year commencing from bringing of goods, it is ragarded corrrect unless otherwise proved.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası