MK. 753 Madde Gerekçesi
Gerekçe; Yürürlükteki Kanunun 677 inci maddesini karşılamaktadır. İsviçre aslı olan 701 inci maddede olduğu gibi, madde iki fıkra hâline getirilmiştir, ikinci fıkrada tazminat yerine "denkleştirme bedeli" ifadesine yer verilmiştir. Çünkü burada da zarar verenle malik arasındaki fedakârlığın denkleştirilmesi söz konusu olduğundan, istenen tazminat değil, denkleştirme bedelidir.

İngilizce Çeviri

If a person is capable to prevent a damage threatening him/her or other person or a danger existing at that moment solely by intervening in other persons’s immovable and that damage or danger is bigger substantially than the damage to arise from intervening in the immovable; the owner has to bear that. Owner, may request an equalization price proper to equity for the damage that he or she suffered for that reason.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası