Alman vatandastinin yeni adi ve soyadi hakkinda

Sayin Meslektaslarim,
X bayan Alman vatandastidi ve Turkiyede gayrimenkul sahibidir. Bu kisi kendi ulkesinin kanunlarina gore adi ve soyadini degistirmis, ilgili alman idaresinden bunun uzerine verilen tum belgeleri Turkceye tercume ettirmis ve apostille yaptirdiktan sonra TC elciliginden onaylatmis. simdi gayrimenkulunu satmak dileginde ancak ilgili tescili yapan Tapu Mudurlugu boyle bir isim degisikligi ve sunulan belgeleri kabul edemeyecegini soylemektedir.
Bunun icin ne yapilabilir.
Saygilarimla

Tapu kaydını düzeltmek için dava açmalısınız. müvekkilinizin adı ve soyadının değiştiğine dair kararlarınızı tercüme ettirip müvekkilinizin tapusunu da koyun ve tapudaki ismin yeni hali ile değiştirilmesini yani kaydın düzeltilmesini talep edin. söz konusu karar olmaksızın tapu kaydının düzeltilmesi mümkün değildir.

Bugun tapu kadastro mudurluguyle gorustum, tapu mudurunun bize verdigi bilgiler hatali, yabanci uyruklu gayrimenkul sahipleri kendi ulkelerinde ad ve soyadlari degistiginde sadece belgeleri tercume edip daha sonra bunlari Turk elciliginden onaylattiktan sonra ibraz edtmeleri yeterlidir, Tapu mudurunun bilgisi yok ise ya sifahen veyada yazili olarak merkeze sormasi gerekimis, tekrar basvuracagim dilekecimi almaz iseler savciliga suc duyurusunda bulunacagim.