Ana Sayfa
Kavram Arama : THS Google   |   Forum İçi Arama  

Üye İsmi
Şifre

Meslektaşların Soruları Hukukçu meslektaşların hukuki nitelikte sorularını birbirlerine yöneltecekleri mesleki yardımlaşma forumu. SADECE hukuk fakültesi mezunları ile hukuk profesyonellerinin (bilirkişi, icra müdürü vb.) yazışmasına açıktır. [Yeni Soru Sorun]

Tanıma/Tenfiz

Yanıt
Old 30-06-2006, 16:25   #1
Av.Özgül

 
Varsayılan Tanıma/Tenfiz

Yabancı mahkemelerce verilen boşanma kararlarının Türk Mahkemelerinde tanınması için açılan davaya sunulan mahkeme kararının asıl olması şart mıdır? Tercümeye esas olan mahkeme kararı, mahkemece tasdik edilen bir fotokopi. Hakimimiz illa da aslı olacak diyor, tercüman ise '25 yıllık meslek hayatımda ilk defa benden mahkeme kararı aslı isteniyor' diyor. Hakim 'Yargıtay öyle istiyor' diyor. Tercüman 'tasdikli fotokopi uluslararası Hukuk Sözleşmesi gereğince yeterlidir' diyor. Bu konuda elinde içtihat veya emsali olan var mı?
Old 30-06-2006, 17:11   #3
tosunkartal

 
Varsayılan

2675 Sayılı Kanunun 37. maddesi gereğince tenfiz istemli dilekçeye, tenfizi istenen mahkeme kararının, o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı ve onanmış tercümesinin eklenmesi gerekir.

Uygulamada da mahkemeler kararın aslını istemektedirler. Yargıtay' ın bu konuda bir çok kararı mevcuttur. En son 2. HD. 30/03/2006 Tarih 2005/19712 E. ve 2006/4480 K. sayılı ilamı ile bu husus vurgulamıştır. Ayrıca HGK 18.05.1994 T 1994/2-262 E. ve 1994/358 K. sayılı ilamı ve yine HGK 21.06.2000 Tarih 2000/2-105 E. 2000/1068 K. sayılı ilamları da aynı hususu vurgulamıştır.
Old 03-07-2006, 13:32   #4
Avukat Kamer Akgül

 
Varsayılan taıma tenfiz

Sayın meslektaşım;arkadaşların da belirttiği gibi tanıtılacak yabancı mahkeme kararının aslının, Apostille şerhinin alınmış şekli ile ve bütün bu belgerin de ilgili ülkede tercümesinin ve bu tercümenin de ilgili yerdeki konsoloslukça tasdik edilip öylece Türk Mahkemelerine sunulması bir zorunluluktur.Avukat Habibe Hanımın gönderme yaptığı yargıtay kararlarını da okursanız ordada bu durum açıkça ifade edilmiştir.

Saygılarımla iyi çalışmalar
Yanıt


Şu anda Bu Konuyu Okuyan Ziyaretçiler : 1 (0 Site Üyesi ve 1 konuk)
 
Konu Araçları Konu İçinde Arama
Konu İçinde Arama:

Detaylı Arama
Konuyu Değerlendirin
Konuyu Değerlendirin:

 
Forum Listesi

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Yanıt Son Mesaj
Tanıma Ve Tenfiz Davaları hukukçu42 Aile Hukuku Çalışma Grubu 34 16-07-2021 11:34
Yurtdışında boşanma, tanıma, tenfiz ve zamanaşımı. avegunduz Meslektaşların Soruları 2 04-04-2008 18:35
velayet-tenfiz-tanıma seyitsonmez Meslektaşların Soruları 3 11-10-2006 15:46
Tanıma & tenfiz mümkün değilse ne olacak? Av.S.S Meslektaşların Soruları 10 28-09-2006 00:01


THS Sunucusu bu sayfayı 0,04081798 saniyede 14 sorgu ile oluşturdu.

Türk Hukuk Sitesi (1997 - 2016) © Sitenin Tüm Hakları Saklıdır. Kurallar, yararlanma şartları, site sözleşmesi ve çekinceler için buraya tıklayınız. Site içeriği izinsiz başka site ya da medyalarda yayınlanamaz. Türk Hukuk Sitesi, ağır çalışma şartları içinde büyük bir mesleki mücadele veren ve en zor koşullar altında dahi "Adalet" savaşından yılmayan Türk Hukukçuları ile Hukukun üstünlüğü ilkesine inanan tüm Hukukseverlere adanmıştır. Sitemiz ticari kaygılardan uzak, ücretsiz bir sitedir ve her meslekten hukukçular tarafından hazırlanmakta ve yönetilmektedir.