Gracias a la negra...

Aşağıda vereceğim haberi okuduğumda içim anlatamayacağım derece burkuldu, boğazım düğümlendi:

"Latin Amerika’da doğan ve dünyanın ezilen tüm halklarının sesi olan Mercedes Sosa hayatını kaybetti. Sosa “sesi olmayanların sesi” olarak anılıyordu. Sanatçı, Arjantin’de askeri darbe döneminde konser verdiği sahnede gözaltına alınmış daha sonra ülkesini terk ederek sürgünde yaşamak zorunda kalmıştı.

Arjantin asıllı Mercedes Sosa bir süredir tedavi gördüğü hastanede dün hayatını kaybetti. 74 yaşındaki sanatçı 15 yaşında başladığı müzik yaşamını 40’dan fazla albüm çıkartarak ve tüm dünyada konserler vererek sürdürmüştü. Sosa, Latin Amerika’da başta kendi ülkesi Arjantin, Brezilya ve Küba olmak üzere farklı ülkelerin şarkılarını seslendirdi. Uzun siyah saçları nedeniyle la negra (Siyahi kadın) olarak anılan Sosa, gür sesiyle ve söylediği şarkılarla “sesi olmayanların sesi” olarak isimlendirilmişti."

(Kaynak: http://latinbilgi.net/index.php?eylem=yazi_oku&no=3075
Site, sitedeki içeriğin kaynak göstermek koşulu ile yayınlanmasına izin vermiştir

Mercedes Sosa'nın eşsiz sesinden muhteşem şarkı Gracias a la Vida (Teşekkürler Hayat):
http://www.dailymotion.com/video/x40...-la-vida_music

Şarkı Sözlerinin Türkçesi:

teşekkürler hayat, bütün verdiklerin için
iki göz verdin bana, her açtığımda onları
kusursuzca ayırt edebiliyorum siyahı beyazdan,
ve cennetin yıldızlı görüntüsünü,
ve de kalabalıklar içerisindeki sevdiğimi

teşekkürler hayat, bütün verdiklerin için
bana ses ve harfleri verdin,
ve onlarla haykırıp, düşünebildiğim kelimeler,
anne, arkadaş,kardeş ve yanan ışık,
bir de sevda, duygularıma yol gösteren

teşekkürler hayat, bütün verdiklerin için
sesi verdin, bütün şiddetiyle hayatı içeren
gece gündüz cırcırböceklerini ve kanaryaları kaydeden,
çekiç seslerini, motorları, köpek havlamalarını, fırtınaları da,
ve sevdiğimin yumuşak sesini de.

teşekkürler hayat, bütün verdiklerin için
yorgun ayaklarımın adımlarını verdin
onlarla şehirleri ve gölcükleri gezdiğim
ve kumsalları ve çölleri, dağlar ve ovaları
ve yürüdüğüm, senin evin, senin cadden, ve senin avlunu

teşekkürler hayat, bütün verdiklerin için
bana gülüşü, gözyaşlarını verdin
böylece yıkıntılardan kısmeti ayırdığım
şarkımı yapan iki maddeyi
ve benim olan hepinizin şarkısını...