TCK. MADDE 151 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 5864)

5237 S.lı Türk Ceza Kanunu MADDE 151 İngilizce Çevirisi

TCK. MADDE 151 Mevcut Metin

Mala zarar verme

(1) Başkasının taşınır veya taşınmaz malını kısmen veya tamamen yıkan, tahrip eden, yok eden, bozan, kullanılamaz hale getiren veya kirleten kişi, mağdurun şikayeti üzerine, dört aydan üç yıla kadar hapis veya adlî para cezası ile cezalandırılır.

(2) Haklı bir neden olmaksızın, sahipli hayvanı öldüren, işe yaramayacak hale getiren veya değerinin azalmasına neden olan kişi hakkında yukarıdaki fıkra hükmü uygulanır.

TCK. MADDE 151 İngilizce Çeviri

Damage to Property

1) Any person who partially or completely destroys, demolishes, eliminates, damages, renders unusable or sils another person's movable or immovable property shall be sentenced to a penalty of imprisonment for a term of four months to three years or a judicial fine upon complaint.
2) Any person who kills or harms an animal without reasonable excuses in such a way as to render it unusable or as to lower its value, the provisions of the above section shall be applied.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Duygu ŞİMŞEK

Hukukçu

Şerh No : 5864

Şerh Son Güncelleme: 26-05-2010

THS Sunucusu bu sayfayı 0,01520896 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.