TCK. MADDE 134 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 5851)

5237 S.lı Türk Ceza Kanunu MADDE 134 İngilizce Çevirisi

TCK. MADDE 134 Mevcut Metin

Özel hayatın gizliliğini ihlal

(1) Kişilerin özel hayatının gizliliğini ihlal eden kimse,bir yıldan üç yıla kadar hapis veya adlî para cezası ile cezalandırılır. Gizliliğin görüntü veya seslerin kayda alınması suretiyle ihlal edilmesi halinde, verilecek ceza bir kat arttırılır.

(2) Kişilerin özel hayatına ilişkin görüntü veya sesleri hukuka aykırı olarak ifşa eden kimse iki yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. İfşa edilen bu verilerin basın ve yayın yoluyla yayımlanması halinde de aynı cezaya hükmolunur.

TCK. MADDE 134 İngilizce Çeviri

Violation of Privacy

1) Any person who violates the privacy of another person's personal life shall be sentenced to a penalty of imprisonment for a term of six months to two years or a judicial fine. Where the violation of privacy occurs as a result of recording images or sound, the penalty of imprisonment to be imposed shall not be less than one year.
2) Any person who discloses the images or sounds of another person's private life shall be sentenced to a penalty of imprisonment from a term of one to three years. Where the offence is committed through the press or broadcasting, the penalty shall be increased by one half.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Duygu ŞİMŞEK

Hukukçu

Şerh No : 5851

Şerh Son Güncelleme: 26-05-2010

THS Sunucusu bu sayfayı 0,01565099 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.