HMK. MADDE 4 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 16367)

6100 S.lı Hukuk Muhakemeleri Kanunu MADDE 4 İngilizce Çevirisi

HMK. MADDE 4 Mevcut Metin

Sulh hukuk mahkemelerinin görevi

(1) Sulh hukuk mahkemeleri, dava konusunun değer veya tutarına bakılmaksızın;

a) Kiralanan taşınmazların, 9/6/1932 tarihli ve 2004 sayılı İcra ve İflas Kanununa göre ilamsız icra yoluyla tahliyesine ilişkin hükümler ayrık olmak üzere, kira ilişkisinden doğan alacak davaları da dâhil olmak üzere tüm uyuşmazlıkları konu alan davalar ile bu davalara karşı açılan davaları,

b) Taşınır ve taşınmaz mal veya hakkın paylaştırılmasına ve ortaklığın giderilmesine ilişkin davaları,

c) Taşınır ve taşınmaz mallarda, sadece zilyetliğin korunmasına yönelik olan davaları,

ç) Bu Kanun ile diğer kanunların, sulh hukuk mahkemesi veya sulh hukuk hâkimini görevlendirdiği davaları,

görürler.

HMK. MADDE 4 İngilizce Çeviri

Subject-matter jurisdiction of civil courts of peace

(1) Civil courts of peace shall hear the following, regardless of value and total amount of the matter;

a) Actions arising from tenancy relationship including actions of debt concerning all disputes and counter actions filed against these actions on condition that provisions related to enforcement proceeding without judgement pursuant to the Enforcement and Bankruptcy Law dated June 09,1932 and numbered 2004 are exceptional,

b) Actions concerning partititoning of movable or immovable properties or rights and elimination of joint ownership,

c) Actions soleley aimed at protection of possession in movable or immovable properties,

ç) Actions that commissioned the civil court of peace or justice of the peace by this Code and other laws.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Kadir ORUÇ

Hukukçu

Avukat

Şerh No : 16367

Şerh Son Güncelleme: 23-11-2015

THS Sunucusu bu sayfayı 0,02028108 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.