Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 113 MK. MADDE 113 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 113 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 113 Mevcut Metin II. Amacın ve malların değiştirilmesi Durum ve koşullardaki değişmeler yüzünden vakıf senedinde yazılı amaca bağlı kalınması vakfedenin arzusuna açıkça uymayacak hale gelmiş ise mahkeme, vakfın yönetim organı veya denetim makamının başvurusu üzerine diğerinin yazılı görüşünü aldıktan sonra vakfın amacını değiştirebilir. Amacın gerçekleşmesini önemli ölçüde güçleştiren veya engelleyen koşulların ve yükümlülüklerin kaldırılmasında veya değiştirilmesinde de aynı hüküm uygulanır. Amaca özgülenen mal ve hakların daha yararlı olanları ile değiştirilmesini veya paraya çevrilmesini haklı kılan sebepler varsa mahkeme, vakfın yönetim organı veya denetim makamının başvurusu üzerine diğerinin yazılı görüşünü aldıktan sonra gerekli değişikliğe izin verebilir. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 113 İngilizce Çeviri II.Alteration of purpose and properties If being dependant to purpose written in foundation voucher has become explicitly contrary to the will of endower due to changes in situations and conditions,court may alter purpose of foundation upon request of governing or audit body after taking written opinion of the other one. The same provision is applied in removal and alteration of conditions and obligations which make actualising of purpose significally difficult or preventing. If there are just reasons for alteration of assets and rights allocated to purpose with more useful ones or encashment of them,court may give permission for necessary change upon request of governing or audit body after taking written opinion of the other one.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 12401 Şerh Son Güncelleme: 09-11-2011