Gerekçe; Madde İsviçre Medenî Kanununun 236 ncı maddesinden aynen alınmıştır. Maddenin birinci fıkrası mal ortaklığı rejiminin, eşlerden birinin ölümü, diğer bir mal rejimine geçmeleri veya iflâs etmesi hâllerinde son bulacağını öngörmüştür. Maddenin ikinci fıkrasında, mal ortaklığı rejiminin, mahkemece evliliğin iptal veya boşanma sebepleriyle sona erdirilmesine veya mal ortaklığı rejimi yerine mal ayrılığına geçilmesine karar verilmesi durumlarında da, mal ortaklığının son bulması hükme ...

İngilizce Çeviri

Property regime, ends upon death of one of spouses or acceptance of another property regime or being opened of bankruptcy about one of spouses. In cases where has been decided dissolution of marriage due to annulment or divorcement or to be passed into separation of property by court, property regime also ends by being valid from the date of filing suit. In determination of contents of properties of community and personal properties, the date on which community of property ended is taken as basis.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası