Gerekçe; Madde İsviçre Medenî Kanununun 251 inci maddesini karşılamaktadır. Yürürlükteki Kanunda maddeyi karşılayan hüküm yoktur. Madde, paylaşmalı mal ayrılığı rejimi sona erdiğinde, malların nasıl geri alınacağını düzenlemektedir. Bu mal rejiminde ilke olarak her eş, kendi malını muhafaza eder, malı diğer eşte bulunuyorsa birinci fıkraya göre onu geri istemek hakkına sahiptir. Maddenin ikinci fıkrasıyla mal ayrılığı rejiminin sona ermesi hâlinde, eşlerin paylı mülkü olan bir malın, kend...

İngilizce Çeviri

Each spouse, receives his or her properties back in the possession of the other spouse. When separation of shared property regime has ended, the spouse who proved that he or she has a stronger benefit, besides other measures, he or she may request to be given the property which is under joint ownership by means of giving her spouse its consideration of his or her share that is of payment date.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası