Gerekçe; Madde, İsviçre Medenî Kanununun 193 üncü maddesini karşılamaktadır. 1984 tarihli Öntasarının 173 üncü maddesinde de aynı düzenleme getirilmiştir. Maddenin birinci fıkrası, yürürlükteki Kanunun 171 inci maddesinin son cümlesiyle 180 inci maddenin birinci fıkrasını karşılamaktadır. Bu iki hüküm de mal rejiminin kurulması, değiştirilmesi ve tasfiyesinin eşlerden birinin veya ortaklığın alacaklısının haklarının ihlâl edilmesini önlemeye yönelik olduğundan, maddede tek fıkrada birleştiril...

İngilizce Çeviri

Formation, alteration of property regime, or dissolution of previous regime may not exclude properties over which one of spouses or creditors of community may obtain their rights, from liability. The spouse to whom such properties passed, is liable personally for debts: however, in case he or she proved that said properties are short of paying debts, may save himself/herself from liability at this rate.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası