reşit olan evlatlığın soyadı değişikliği

Merhabalar, müvekkilimiz eski medeni yasanın yürürlükte olduğu tarihte (1990 yılında) mahkeme kararı ile halasının evlatlığı olmuş ancak karar nüfusa tescil edilmemiştir. Yürürlükteki medeni yasamızın 314.maddesine göre evlatlık reşit ise eski soyismini taşımaya devam eder.(evlat edinenin soyadını almak isterse alabilir). Ancak eski medeni yasanın 257.maddesine göre ise evlatlık olan evlat edinenin soyadını otomatik olarak almaktadır. Bugün sözkonusu kararı tescil ettirmek istediğimizde nüfus müdürlüğü mahkeme kararının eski medeni yasa yürürlükte iken verildiğini, bu nedenle soyadının değişmesi gerektiğini, ayrıca sadece müvekkil değil, eşi ve reşit çocuklarının da soyadının değişmesi gerektiğini söylemektedir. müvekkil soyadının değişmesini istemiyor. zira yürürlükteki mevzuata göre de asıl olan reşit kişinin eski soyadını taşımasıdır. (evlatlık kararında soyadının değişmesi hakkında hiçbir hüküm yoktur). nüfus müdürlüğün uygulaması doğru mudur?

Evlatlık kararı gereği olarak verilen mahkeme ilamında, ilamın hüküm kısmında "evlat edinenin soyadını almasına" yönelik bir ibare yoksa,
şahsi kanaatim, verilen mahkeme kararı hangi tarihe ilişkin olursa olsun, uygulama şekli, yeni duruma göre yapılmalı.