Ana Sayfa
Kavram Arama : THS Google   |   Forum İçi Arama  

Üye İsmi
Şifre

5395 S.lı Çocuk Koruma Kanunu MADDE 3 İngilizce Çevirisi

ÇKK. MADDE 3 Mevcut Metin
Tanımlar
Bu Kanunun uygulanmasında;

a) Çocuk: Daha erken yaşta ergin olsa bile, onsekiz yaşını doldurmamış kişiyi; bu kapsamda,

1. Korunma ihtiyacı olan çocuk: Bedensel, zihinsel, ahlaki, sosyal ve duygusal gelişimi ile kişisel güvenliği tehlikede olan, ihmal veya istismar edilen ya da suç mağduru çocuğu,

2. Suça sürüklenen çocuk: Kanunlarda suç olarak tanımlanan bir fiili işlediği iddiası ile hakkında soruşturma veya kovuşturma yapılan ya da işlediği fiilden dolayı hakkında güvenlik tedbirine karar verilen çocuğu,

b) Mahkeme: Çocuk mahkemeleri ile çocuk ağır ceza mahkemelerini,

c) Çocuk hakimi: Hakkında kovuşturma başlatılmış olanlar hariç, suça sürüklenen çocuklarla korunma ihtiyacı olan çocuklar hakkında uygulanacak tedbir kararlarını veren çocuk mahkemesi hakimini,

d) Kurum: Bu Kanun kapsamındaki çocuğun bakılıp gözetildiği, hakkında verilen tedbir kararlarının yerine getirildiği resmi veya özel kurumları,

e) Sosyal çalışma görevlisi: Psikolojik danışmanlık ve rehberlik, psikoloji, sosyal hizmet alanlarında eğitim veren kurumlardan mezun meslek mensuplarını,

İfade eder.
ÇKK. MADDE 3 İngilizce Çeviri
Definitions
In the application of this Law;

a) "Child" means a person who has not completed the age of eighteen, even though he or she become major in an earlier age; in this context,

1. "Child in need of protection" means a child whose physical, mental, moral, social and emotional development and personal security are in hazard and who has been neglected, exploited or been victim of a crime,

2. "Juvenile pushed to crime" means a child about whom has been made investigation or prosecution with the allegation that he or she performed an act which has been defined as an offence in the laws or a child about whom it has been decided to security measure because of an act performed by him or her,

b) "Court" means juvenile courts and juvenile courts of heavy penalties,

c) "Judge of juvenile" means a juvenile court judge who has rendered judicial decisions of measure to be applied about juveniles pushed to crime and the children who are in need of protection except those about whom prosecution have been initiated,

d) "Institution" means the official or private institutions where the child who is within the scope of this law is cared and protected and the decisions of measure about him or her have been rendered are executed.

E) "Social working official" means members of the profession who have been graduate of institutions which provide education in the fields of psychological counseling and guidance, psychology and social service.


 
Şerhi Ekleyen Üyemiz:
Av.Kadir ORUÇ
Hukukçu
Avukat
Şerh Son Güncelleme: 23-11-2016

THS Sunucusu bu sayfayı 0,05613589 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.

Türk Hukuk Sitesi (1997 - 2016) © Sitenin Tüm Hakları Saklıdır. Kurallar, yararlanma şartları, site sözleşmesi ve çekinceler için buraya tıklayınız. Site içeriği izinsiz başka site ya da medyalarda yayınlanamaz. Türk Hukuk Sitesi, ağır çalışma şartları içinde büyük bir mesleki mücadele veren ve en zor koşullar altında dahi "Adalet" savaşından yılmayan Türk Hukukçuları ile Hukukun üstünlüğü ilkesine inanan tüm Hukukseverlere adanmıştır. Sitemiz ticari kaygılardan uzak, ücretsiz bir sitedir ve her meslekten hukukçular tarafından hazırlanmakta ve yönetilmektedir.