Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 713 MK. MADDE 713 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 713 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 713 Mevcut Metin b. Olağanüstü zamanaşımı Tapu kütüğünde kayıtlı olmayan bir taşınmazı davasız ve aralıksız olarak yirmi yıl süreyle ve malik sıfatıyla zilyetliğinde bulunduran kişi, o taşınmazın tamamı, bir parçası veya bir payı üzerindeki mülkiyet hakkının tapu kütüğüne tesciline karar verilmesini isteyebilir. Aynı koşullar altında, maliki tapu kütüğünden anlaşılamayan veya yirmi yıl önce (23.07.2011 RG NO: 27893 ANY. MAH. 17.03.2011 T. 2009/58 E. 2011/15 K.) hakkında gaiplik kararı verilmiş bir kimse adına kayıtlı bulunan taşınmazın tamamının veya bölünmesinde sakınca olmayan bir parçasının zilyedi de, o taşınmazın tamamı, bir parçası veya bir payı üzerindeki mülkiyet hakkının tapu kütüğüne tesciline karar verilmesini isteyebilir. Tescil davası, Hazineye ve ilgili kamu tüzel kişilerine veya varsa tapuda malik gözüken kişinin mirasçılarına karşı açılır. Davanın konusu, mahkemece gazeteyle bir defa ve ayrıca taşınmazın bulunduğu yerde uygun araç ve aralıklarla en az üç defa ilan olunur. Son ilandan başlayarak üç ay içinde yukarıdaki koşulların gerçekleşmediğini ileri sürerek itiraz eden bulunmaz ya da itiraz yerinde görülmez ve davacının iddiası ispatlanmış olursa, hakim tescile karar verir. Mülkiyet, birinci fıkrada öngörülen koşulların gerçekleştiği anda kazanılmış olur. Davalılar ve itiraz edenler, aynı davada kendi adlarına tescile karar verilmesini isteyebilirler. Kararda, tescili istenilen taşınmazın niteliği, yeri, sınırları ve yüzölçümü belirtilir ve karara, uzmanlarca düzenlenen teknik bilgileri içeren krokisi de eklenir. Özel kanun hükümleri saklıdır. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 713 İngilizce Çeviri b. Extraordinary prescription The person who maintained possession of an immovable not recorded in real estate registers for twenty years period without lawsuit and interruption in the capacity of owner, may demand to be decided his or her right of ownership over the whole, a part or a share of that immovable to be recorded to real estate registers. Under the same conditions; possessor of the whole or a part that has not seen any harm in division of of an immovable which its owner can not be understood from real estate registers or registered to the name of the person about whom has been made decision of absence (Repealed Phrase Official Gazette No: 27893 Date:July 23,2011, Constitutional Court Date: March 17,2011 Docket No:2009/58, Decree No:2011/15 ) twenty years ago, may demand to be decided his or he right of ownership over the whole or a part or a share of that immovable to be recorded to real estate registers as well. Action of registration, is instituted against the Treasury, public corporations concerned or the heirs of the person seen as owner at real estate registers, if there is any. Subject of lawsuit, is announced by the court once by newspaper and besides at least three times by proper means and intervals where immovable is located. In case there has not been anyone objected within three months starting from the last announcement bringing forward that conditions above have not been realized or the objection has not been regarded justifiable and assertion of the plaintiff has been proved, judge rules on registration. Ownership, is deemed acquired at the time on which conditions provided in the first paragraph realized. Defendants and those made objections, may demand to be decided to be recorded to their names in the same lawsuit. In judgement, it is specified quality, location, borders and surface area of immovable requested to be recorded, and attached its plan drawn up by experts to it including technical data as well. Provisions of special laws are reserved.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 14737 Şerh Son Güncelleme: 15-06-2013