Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 593 MK. MADDE 593 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 593 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 593 Mevcut Metin II. Görev, temsil ve sorumluluk Terekeyi resmen yöneten sulh hakimi veya onun yönetimle görevlendirdiği kimse, resmen yönetme sebeplerinin ortadan kalkmasına ya da paylaştırmaya kadar, terekeyi hak sahiplerinin haklarının kaybına meydan vermeyecek biçimde iyi bir yönetici gibi özenle yönetmek ve özellikle aşağıda yazılı işleri görmekle yükümlüdür: 1. Henüz yapılmamışsa, terekenin yazımı, 2. Gereken koruma önlemlerinin alınması, 3. Mirasçıların menfaatlerine veya iyi bir yönetimin gereklerine uygun düştüğü takdirde terekedeki malların satılması, 4. Mirasbırakanın alacaklarının tahsili ve borçlarının ödenmesi, 5. Mirasçıların yasal haklarını zedelemediği anlaşılan vasiyetlerin, sulh hakiminin izni ve asliye hakiminin onayı ile yerine getirilmesi, 6. Terekeye ait paraların faiz getirmek üzere tüzükte belirtilen bir bankaya yatırılması veya bu paralarla Devlet tahvili alınması ve yeterli güvencesi bulunmayan yatırımların güvenceli yatırımlara dönüştürülmesi, 7. Terekede ticarethane, imalathane veya başka bir işletme varsa, bunların olduğu gibi sürdürülmesi; sürdürmede yarar yoksa, tasfiyesi için gerekli önlemlerin alınması. Tereke yöneticisi, görevine giren hususlarda miras ortaklığının temsilcisi olup, ortaklık aleyhine açılan davalarda ve yapılan icra takiplerinde ortaklığı temsil eder ve gereken hallerde ortaklık adına dava açmaya, icra takibinde bulunmaya, davadan feragate, kabule, sulh olmaya ve tahkime yetkilidir; davaları ve takipleri mirasçılara ihbar eder. Terekenin resmen yönetilmesinde, sulh hakimi ile yöneticinin işlemleri konusunda, niteliklerine uygun olduğu ölçüde, vesayete ilişkin hükümler uygulanır. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 593 İngilizce Çeviri II. Duty, representation and responsibility Judge of peace or the person charged with by him or her for administration who governs estate formally, is responsible to govern the estate with due diligence as a good administrator and especially to fulfil the following tasks until disappearing of reasons of official administration or partitioning, in such a manner that not to cause rights of right owners to be lost; 1. Recording of estate, if not has been made yet, 2. Taking of required protection measures, 3. Selling of estate properties in case it has been suitable for benefits of heirs or requirements of a good administaration, 4.Collecting of credits and discharging of debts of legator, 5. Execution of wills which appeared that not injuring legal rights of heirs by permission of judge of peace and approval of judge of general jurisdiction, 6. Deposition of moneys belonging to the estate to a bank designated by regulation so as to draw interest or buying Government bonds with those moneys or transformation of investments lack of sufficient assurance to investments having assurance. 7. If there has been commerce house, manufacturing shop or any other business unit in estate, maintaining of them as they are; if there is no use of maintaining, taking required mesaures for liquidation of them. By being representative of community of heirs in matters under his or her duty; administrator of estate represents community in lawsuits and execution proceedings instituted against community and he or she is entitled to file lawsuit, start execution proceeding, to weive from lawsuit, accept the lawsuit, come to agreement and go to arbitration in the name of community in circumstances where necessary; notifies lawsuits and execution proceedings to heirs. In administration of estate officially, with respect to transactions of judge of peace and administrator, provisions concerning guardianship shall be applied to the extent that be suitable to their qualities.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 14573 Şerh Son Güncelleme: 17-05-2013