SAVAŞAN BİR ASKERİN GEREÇLERİ...................şiir

bu benim kepim
bu benim paltom
işte traş takımım
keten torbasının içinde

günlük iaşeierim de burada
yemegim ,su mataram
sefertasımın içine
ismimi kazıdım bile

ismimi işte bu
degerli çivimle kazıdım
saklıyorum onu hep
kıskanc gözlerden uzakta

ekmek torbamda da
var bir çift yün çorabım da
ve başka şeyler de
kimseyle tartışmak istemediğim

ve bunlar başıma yastık olur
yattıgım da geceleri
kartonları sererim altıma yatagım
benimle topragın arasına

en çok da severim şu kalemimi
hem de bilirim degerini
gündüzleri şiirler yazarım onunla
geceleri kurguladıgım ve nutmadıgım

bu da not defterim
bu da yagmurlugum
bu da havlum
bu da çamaşır ipim
yakarsam diye hep yanımda taşırım


Gunter EICH türkçesi...metin sahin