Hukuki İngilizce Kaynak

Arkadaşlar Merhabalar

Aslında kötü bir ingilizcem yok ancak yazı ve konuşma kısmında sıkıntılar yaşıyorum. Gramer ile ilgili bir kaç kitap önerisi edindim. Onları alıp gramerimi geliştireceğim. Bundan bir süre önce internette yaptığım bir araştırmada mesleki ingilizce ile ilgili bir kaç kaynak bulmuştum. Ancak şu an için hangisini almalıyım. Hukuk ingilizcesinin temelini hangi kitaplardan öğrenebilirim bilemiyorum. Bir başka düşünce grameri iyileştirdikten sonra sadece hukuki terim sözlüğü iş görür mü.

Yardımlarınız ve önerileriniz için şimdiden teşekkürler.

Üniversitedeki İngiliz hocamız, "Sizin grameriniz benimkinden daha iyi. O yüzden ben sizden daha iyi İngilizce konuşuyorum", demişti. Gramer kurallarına çok fazla önem vermek, dilin öğrenilmesini zorlaştırıyor.

Eğer şartlar el veriyorsa 3 aylığına yabancı ülkede eğitim almayı, o mümkün olmuyorsa kitaplarla boğuşmak yerine sürekli pratik yapılan, muhabbet edilen bir kursa gitmenizi öneririm. O da olmazsa, gramer kitabı yerine elinize İngilizce hukuk kitabı ve İngilizce'den İngilizce'ye sözlük alıp okuyun. Muğla'da olmanız bir şans. Turistlerle iletişim çok faydalı olacaktır.

Şu site çok hoşuma gitti: http://learningenglish.voanews.com/

Haberleri dinleyebiliyorsunuz. Metindeki sözcüklere tıkladığınızda, sözcüğün sözlük karşılığını veriyor..

Bizler Türkçe'de hukuk için ağdalı bir dil kullandığımız için genellikle Hukuk İngilizcesi'nde de ağdalı bir dil kullanmaya ihtiyaç duyuyoruz. Yabancı kaynaklar üzerinde bugüne kadar yaptığım tüm çalışmalar, hukuki belgelerin ne kadar net, anlaşılır ve gramer açısından sade yazılmışsa o kadar başarılı olduğu yönünde. Gramer konusunda English Grammer in Use tarzı kitaplarla bu konuda eksiğiniz varsa giderebilirsiniz.