Temsilcinin atadığı avukat, temsil olunan adına mı temsilci adına mı işlem yapar?

Yurtdışı menşeli bir tüzel kişi, yurt dışından verdiği bir vekaletle bir Türk vatandaşını fikri sınai haklarının Türkiye'de savunulması amaçlı temsilci olarak atamıştır. Bu temsil kapsamında, "anılan işlemleri yürütmek için Türkiye çapında yasal temsilci atamaya" da yetkilidir.

Türk temsilcinin usule uygun bir vekaletle yetkilendirdiği avukat, yurt dışında bulunan tüzel kişi adına "şikayet hakkı" kullanabilir mi?

Yoksa kendisini yetkilendiren kişi/temsilci adına mı işlem yapmalıdır?

Alıntı: Yurtdışı menşeli bir tüzel kişi, yurt dışından verdiği bir vekaletle bir Türk vatandaşını fikri sınai haklarının Türkiye'de savunulması amaçlı temsilci olarak atamıştır. Bu temsil kapsamında, "anılan işlemleri yürütmek için Türkiye çapında yasal temsilci atamaya" da yetkilidir. Türk temsilcinin usule uygun bir vekaletle yetkilendirdiği avukat, yurt dışında bulunan tüzel kişi adına "şikayet hakkı" kullanabilir mi? Yoksa kendisini yetkilendiren kişi/temsilci adına mı işlem yapmalıdır?

Sayın av-yeliz;

Eğer yurt dışı menşeli tüzel kişi olarak belirttiğiniz firma ya da kurum, vekalet verdiği şahsa şikayet konusunda da yetki vermiş ise ve avukata verilen vekaletnamede bu hususa değinilmiş ise, avukatın şikayet etme yetkisinin olduğunun kabulü gerektiği düşüncesindeyim.

Saygılarımla..

Bizim hukukumuzda dolaylı ve doğrudan temsil sistemi caridir.Ancak Avukatlık faaliyeti doğrudan temsil müessesesinin belirgin örneğidir.Avukat dolayısıyla kendi adına değil temsil olunan asil adına ve hesabına hukuki muamele icra eder.

Öncelikle zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Somut durumda, yurtdışında bulunan şirket, bir Türk vatandaşına vekalet vermiş. Dava açma, şikayette bulunma gibi çeşitli yetkileri içeren bu vekalet yurt dışındaki yetkili kurum tarafından düzenlenmiş.

Kendisine vekalet verilen Türk vatandaşı da bir avukata vekalet vermiş. Tuhaf olan şu ki; avukata verilen vekalet bildiğimiz avukat vekaletlerinden değil. Yurt dışında düzenlenen vekaletin aynen kopyalanıp yapıştırılmasından ibaret.

İşbu meslektaşımız da Cumhuriyet Savcılığı'na yurt dışında bulunan şirket vekili sıfatıyla şikayet dilekçesi vermiş.

Meslektaşımız, şirkete vekaleten mi yoksa şirketin temsilcisinin kendisine verdiği yetkiye dayanarak şirkete vekaleten mi hareket etmelidir?

Alıntı: Yazan av-yeliz Yurtdışı menşeli bir tüzel kişi, yurt dışından verdiği bir vekaletle bir Türk vatandaşını fikri sınai haklarının Türkiye'de savunulması amaçlı temsilci olarak atamıştır. Bu temsil kapsamında, "anılan işlemleri yürütmek için Türkiye çapında yasal temsilci atamaya" da yetkilidir. Türk temsilcinin usule uygun bir vekaletle yetkilendirdiği avukat, yurt dışında bulunan tüzel kişi adına "şikayet hakkı" kullanabilir mi? Yoksa kendisini yetkilendiren kişi/temsilci adına mı işlem yapmalıdır?

Konuyu 6098 sayılı TBK. 40/(1) kapsamında ele alabilirsiniz. Olaydan anlaşıldığı kadarıyla temsilci şahıs, bir başkası adına ve hesabına hareket ederek vekil tayin ettiğine göre (*), vekalet akdinin hükümleri temsil olunan şirket ile vekil arasında doğar kanaatindeyim.


(*) Vekil, temsil yetkisine göre yapılacak işin temsil olunan ad ve hesabına olduğunu -somut olayda- anlayabilecek durumdadır.