payı oranında tescil-ıslah-terekeye iade

murise ait taşınmaza ilişkin, 3. kişi olan idarenin taşınmaza kum ve moloz dökmesi gibi haksız fiili sonucu yalnızca bir mirasçı tarafından kendi payı oranında tazminat davası açılmış,

iştirak halinde mülkiyet kuralları gereği bu talebin reddi gerekir,

bu aşamada davacı talep sonucunu uğranılan zararın terekeye ödenmesine olarak ISLAH edebilir mi?

ya da şu örnek de olabilir, murisin ehliyetsizliği nedeniyle bir mirasçı 3. kişiye karşı miras payı oranında tescil olarak dava açmıştır, daha sonra bu talebini terekeye iade olarak ıslah edebilir mi?

(terekeye iade talebinden sonra temsilci atanması gibi durumlarda bir sorun yok,
ya da terekeye iade istemli davanın pay oranında tescile dönüştürülebileceği konusunda bir sorun yok)

asıl merak ettiğim husus, iştirak halinde mülkiyette 3. kişiye karşı kendi payı oranında açılan dava ıslah edilebilecek usulüne uygun açılmış bir dava mıdır?