Ölirem ( Anadolu şivesi ile karasevdanın şiiri )

Tahtacılardan aşşaği geliremDüşinirem gara gara
Bir elim cebimde, öbüründe cigaraAt arabasi gidir önümde..
Soğan yükliYer çelpesik çamırKöşeyi döndüm,
O'ni gördümAt arabasının önünden geçtiBene bahdi
Off...Gözleri ela, sanki yanirEle tikildim galdım, ağzım açıh
Herhal beni deli sanirDurdum galdım, dizlerim titirir
Bir ösgürdüm, bir ösgürdüm...Az galdi bogulim,
O'na gurban olimAnasinin yaninda gidir,
cump cumpBenim yüregim vurir gümp,gümp
Ne oldi bene, heç anlamadım
Onnar gidir ben gidirem, peşlerini bırahamiram
Epey gettiler, bir fıhereye para verdiler
Neden sonra bir evden içeri girdiler
Ben galdım gapıde...
Içeri giremirem, ele üşirem ele üşirem
Ceryan diregine dayaniramO ince yagmur...
Yağdi yağdi yağdiBen de direginen beraber paslandım...
Ondan sonra her gün oraya getdim
O gözlerin yüzünden işi mişi terkettim
Gece ahlıma gelir, gahiram...Sağıma-soluma bahiram yoh.
Sonra yatiram...Elma bile yerken, gırmızısıni O'na verim diyirem
Ele içim yanir, ele içim yanir ki, mantis gibiDurmandan çay içirem
Bazen evde tek galiram...Oturiram bir ey ağliram sonra
Ne olacah bu halim, ben neydim diyeVele hevle çekirem
Yüzüme degil de, gülirler dalıma (sırtıma)
Ben de hayret edirem gendi halıma
Sen neye üzülirsen, o senin neyin diyirem...
Gene en çok O'ni düşünirem
Bizim orada bi'tane gehve var
Sandalyeleri odundan, uzunca, ama dar
Arada bir gidirem, çay içirem...
Bir emi var orda, gapiya yahın oturir.
Elindeki cigarayi bele çekir, çekir savurir
Eski herif yaşli...Saçlari tökülmüs, enli gaşli...
Bir gün:Selam verdim otudum yanına
Boğuldum, içtigi cigaranın dumanına...
Dedim emmi gusura galmaİ
ster beni mehele(ciddiye) al ister alma
Durum bele bele, gidir görirem
Gece-gündüz oni düşünirem, ölirem
Söyle yavaş yavaş döndi,
yüzüme bahdiKısdikten(sigara izmariti) yeni bir cigara daha yahdi
Dumanini çekti içine, sonra dişari savurdi
Kistigi galdırdi hersinen (sinrlenerek) yere vurdi
Sandalyeden doğruldi, bir daha oturdi
Eyvah ogul sen getmişsen, sen ölmüşsen...
Bu gara sevdaya benzir b.... yemişsenİ
ster gül, ister ağla heç farketmez
Oni alsan da, almasan da bu derdin bitmez
Ne diyim ele zor ki, anlatmah
Yaşarken sararıp, galharken boşluga bakmah
Ne etsen, ne yapsan derdin bitmez
Canın bedebde iken, ahlın kar etmez
Allah vere helal süt emmiş ola
Yohsa yandın gettin, hayatın mahfola
Beni de benden alan bu dert idi
Korolacah gözlerin, o gözleri niye gördü ki
İçimi yahdın, Allah sabir vere
Bu gayfede sene de bi sandalye düşe
Bol bol ağla, için açılır dedi...
Boynuni büyhdi, gafasini salladi, getti
Galdım masada bir başıma
Neden sonra garson tikildi garşima
Birşeyler öğrenip yapsaydım bari
Hesabi ödedim, çıhdım dişari...
Ellerim cebimde, düşünirem gara gara
Heç düşmez oldi dodağımdan cigara
O gün oldi, bugün oldi hele düşünirem
Bu ne zor derdimişOni görsem de, oni görmesem de ölirem

bu bizim memleketin (erzurum) şivesi teşekkürler...

Seni Ele Seviremki
Diyecahsan niye? Bennam işde ele.
Seni görende yüregim bir hoş olir,
Yanir, yanir dutuşir.
Diyirsenki niye? İşde ele.

Ahşam olir,
davar,nahır mal gelir.
Sayiram sayiram biri eksik.
Birde dönirem sen yohsan.
Gine diyirsen ki niye? Ne bilim işde ele.

Sekide ekmek yiyirem.
Lavaşi, civili dürüm edirem.
Kıtliram boğozumda dügümlenir.
Sen ahlıma gelirsen gine
Diyirsen ki niye? İşde ele.

Anam örtüleri sarir.
Yataceyıh, mahcuplaniram.
O da gidirya külli beçare galiram.
Sahın deme niye? Bennam, işde ele.

Guşluğa doğri daliram.
Hayal gurmuş, rüyada görmüşem.
Sen bennensen.
Sevinmiş, sevinmiş, tergan içinde galmışam.
Birde uyaniram yasdığa sarılmışam.
Ama deme niye? Ne bilim işde ele.

Sabağınan horozlar ötir,
Gahiram.bir cigara yahiram
Tavuhlara, culuhlara yem verirem.
Tutduğumi öpirem.
Seni culuhlara bile benzedirem.
Diyecahsan niye? Ne bilim işde ele.

Babam beni gapiya goymir diyirsen.
Ey helt yiyirsen.
Ahşama geder goni gomşiyi gezirsen.
Ezen, bibin, emin gile gidirsen.
İsdesen, bene görünürsen.
Madem ele gapiya, cama hatta tırhıca çıh.
Yüzün görim görimde orda ölim.
Diyirsenki niye? Ne bilim işde ele.

BEN ERZURUMDAN EMEKLİ EDEBİYAT ÖĞRATMENİ ZİNNUR TİRYAKİ.
Erzurum ağzı çoğu şiirin yazarıyım. Sitenizdeki "Seni sevirem " "aşk yaşiyah" şiirleri de bana ait. Telif hakkı da www.erzurumlu.net ve bana ait. Kim şiirlerimi isimsiz vermişse üzüldüm.
Diğer şiirlerim için sitemizi ziyaret edebilirsiniz. Saygılarımla.

Sayın Tiryaki,

Alıntı: Yazan SIR48M BEN ERZURUMDAN EMEKLİ EDEBİYAT ÖĞRATMENİ ZİNNUR TİRYAKİ. Erzurum ağzı çoğu şiirin yazarıyım. Sitenizdeki "Seni sevirem " "aşk yaşiyah" şiirleri de bana ait. Telif hakkı da www.erzurumlu.net ve bana ait. Kim şiirlerimi isimsiz vermişse üzüldüm. Diğer şiirlerim için sitemizi ziyaret edebilirsiniz. Saygılarımla.

Telif hakkı ihlalini bildirdiğiniz için teşekkürler, adı geçen mesajlar siteden kaldırılmış ve ihlali yapan üyemiz uyarılmıştır.

Site kurallarımızda ve bu alanın özel kurallarında açıkça belirtildiği üzere, bu alana telif hakkı ile korunan eserler SADECE eser sahibi tarafından gönderilebilir, diğer üyeler tarafından kopyala/yapıştır yöntemi ile gönderilemez.

Sn. Tiryaki,
Seni Ele Seviremki, adlı şiir hakkında beni doğrulttuğunuz için çok teşekkür ederim.
Bu konudaki tek zaafım erzurum ağzını seviyor olmam, keşke biraz daha araştırsaydım.
Saygılar

Dadaş Memur
Sabah erken gahirem el yüzümü yihiram
Aynanin garsisina gecir bene bahirem

Gari sofrayi gurir,cay dolmus önde durir
Okula giden oğlan bene dersini sorir

Bir çigara yahirem çay basindan ğahirem
Vahit gelip catanda giravati tahirem

Çeketimi giyirem paltomi ver diyirem
Ayahğabimi geyip ğapi çekip gidirem

Hava soyuh tipi var agzin burnun sihi sar
Keyif senin ister sarma,ğoynan dolar sora gar

Birez yürir gidirem çoh çoh dua edirem
Durağima varanda otobosa binirem

Devletimi sevirem rüşvet nedir bilmirem
Git ganaat geçinir az alir şükredirem

Seggiz usah bir gari yeddi esmer bir sari
Odun kömür bitecah zor beklirem bahari

Aksam olir gararir cüzdanim coh morarir
Sabah aksam dolaşmak ayahlarimi yorir

Eva yorgun dönirem el ayah yihirem
Hazir sofra görende aj gurt gibi dalirem

Sofra gahir, gelir cay ictimmi oliram tay
yorgunluk uyhi gelir gari gah yatagi yay

Artistlere benzedirem her vahit dua edirem
Uyhiya senen gidirem en güzelsen yani gara

Mevlamdan seni dilirem davarlar gibi melirem
Vallah, seni çoh sevirem ne güzelsen yani gara.

Şair: Zinnur Tiryaki
DUYARLILIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER.
ARADA SIRADA UĞRARIM. ŞİİRLERİMDEN EKLERİM.

Kültirli Aşk Yaşiyah
Bişeyler Öğrenmişem.Gel Değişik Sevah.
Sen Beni Sev ,Ben Seni... Sevdayi Yaşiyah.
Sen Bene Sevdalan Yan,Ben De Sene,
Klasik Aşk Neyse Oni Yaşiyah.
Ya Da Senin Haberin Olmasın,
Ben Seni Arhadan Arhaya Sevim.
Platonik Aşk Neyse Oni Yaşiyah.
Sevdadan Oturah Yiyah,İçah.
İkimizde Tombul Olah.
Tombulik Aşk Olursa Oni Da Yaşiyah.
İsdirsen Sevdandan Kendimi Kesim.
Müzikler Dinliyim Doğriyim,Biçim.
Psikopatik Aşk Varsa Oni Yaşiyah.
Hele Bah.Ben Kerem Olim Sen Asli.
Sonumuz Onlar Gibi Bitsin Yasli.
Nostaljik Aşk Neyise Oni Yaşiyah.
Kibarlaşah.Tankolar Gibi Sevah.
Çoh İnce Olah.Ele Dolanah.
Tankoli Aşk Varsa Oni Da Yaşiyah.
Yalani Bırahah Hep Doğri Diyah.
Berabar Oturah,Berabar Gahah.
Elele Dizdiz,Gözgöze Bulunah.
Realist Aşk Neyse Oni Yaşiyah.
Tarlalara Bahcalara Düşah,
Elele Dutuşip Türki Söyliyah.
Romantik Aşk Neyse Oni Yaşiyah.
Pisigi,Gudigi Sen Diye Sevim,
Sen De Horozi Culuği Ben Diye Sev.
Sembolik Aşk Da Varsa Onida Yaşiyah.
Gel Elele Verah.Gendimizi Elektirige Gapdırah.
Zangır Zıngır Titriyah.Ama Ölmiyah.
Elektronik Aşk Varsa Oni Da Yaşiyah.
Ahorlarda Merek Ve Komlarda Buluşah.
Tezek Galahlarının Altında Sinah.
Otantik Aşk Varsa Oni Da Yaşiyah.
Aman... Bırah Onlari.Beni Sevirmisen?
Ben Seni Hegget Sevirem.Ele Şeylari Bırahah.
Adam Gibi Sevah,Adam Gibi Yaşiyah


Şair: Zinnur Tiryaki

Çok güzel ya.
Teşekkürler

bu şiirler gerçekten mükemmel.
sayın tiryakiye teşekkürlerimi sunuyorum bir insan kendi kültürünü ve ağzını yazdıklarıyla ancak bu kadar diri tutabilir tekrar tekrar teşekkür ederim.

Seni daha heç sevmirem.
Diyecahsan niye? Bennam işde ele.
Seni görende yılani torbada görirem.
Ölir, ölir, vallah ölirem.
Sen kendin ne sanirsan?
Heç aynaya bahir misan? Daha beni yahir misan?
Gab bezi sufatli, teşi bacahli, herif sesli, lepbik ayahli.

Seni daha heç ama heç sevmirem.
Diyecahsan niye? Bennam işde ele.

O hozan tilkisi baban beni heç begenmirmiş.
Sağa sola dolanir,deli oğlan diyirmiş.
Ey helt garışdırir, ey helt yiyirmiş.
Dıllo gardaşların lafi çoh aci.
Seni bene edirlermiş hep baci.
Senden bene ne yar olur ne baci.
İşde bu aci.

Seni daha heç sevmirem.
Diyecahsan niye? Bennam işde ele.

O anan varya, o cazi anan,
Birgün girecahdır senin de ganan.
Ezen gaçdi,bacın gaçti. Kimdi sebebi?
O cadaloz anandi tabi.
Ele bir sufati var, sanki rapata.
O’ni evinde ocağında değil,toprahlarda yata.
Umaram mevlamdan, gargışım duta.

Seni daha heç daha sevmirem.
Diyecahsan niye ? Bennam işde ele.



Kelimeler:

Bennam:Ben Ne Biliyim.
Gabbezi:Paçavra.
Teşi :İğ Aleti
Lepbik : Düz Ve Geniş El Büyüklüğünde Taş.
Hozan Tilkisi : Tarlalarda Boş,Boş,Dolanan Tilki.
Helt : Halt
Dıllo .Başıboş,Geveze,
Cazi :Cadı
Eze :Teyze
Rapata :Tandıra Ekmek Yapıştırırken Kullanılan Minder.
Gargış : Bed Dua

ZİNNUR TİRYAKİ

sayın sır48m

"Seni Ele Seviremki" şiirinizi daha önce duymuştum çokta hoşuma gitmişti.yarı erzurumlu olarak(annem erzurumlu) bu şiveye ayrı bir ilgim var.aşağıdakilerde benden küçük örnekler

ele ben erzurum şivesini bir sevirem bir sevirem öle çoğ sevirem
vış torpağ başşan neydiysen gız orda
da hala gurban da sibel toğtor da hala gurban da
toğtor beğ,örgetmen hanım


paylaşımınız için teşekkürler

erzuruma da şivesine de antipati duyduğumu söylemek istesem kızmazsınız umjarım bana

Alıntı: Yazan slide erzuruma da şivesine de antipati duyduğumu söylemek istesem kızmazsınız umjarım bana

neden ama ben merak ettim açıkçası sebebini

Alıntı: Yazan tobaccoexper neden ama ben merak ettim açıkçası sebebini

önyargı desem daha doğru olur..hayatımda tanıdığım en muhafazakar aile erzurumda ikamet etmekte ve erzurumlu..hala çocukları üzerinde (çocuk dedime bakmayınız lütfen çocuklar 30 yaş üstü)ebeveynlerin otoritesi sözkonusu..o aile hala belli kalıpta giyinmeyen kadınları hor görmekte..tabi her erzurumlu böyle değildir ama dediğim gibi erzurum (onlar sebebiyle ki tamamen önyargıdır)benim için oldukca sevimsiz bi yerleşkedir...

Alıntı: Yazan slide önyargı desem daha doğru olur..hayatımda tanıdığım en muhafazakar aile erzurumda ikamet etmekte ve erzurumlu..hala çocukları üzerinde (çocuk dedime bakmayınız lütfen çocuklar 30 yaş üstü)ebeveynlerin otoritesi sözkonusu..o aile hala belli kalıpta giyinmeyen kadınları hor görmekte..tabi her erzurumlu böyle değildir ama dediğim gibi erzurum (onlar sebebiyle ki tamamen önyargıdır)benim için oldukca sevimsiz bi yerleşkedir...

muhafazakarlık var bunu kabul ediyorum ama artık bunlar yavaş yavaş bitiyor. sonuçta o ailede herkes memnunsa aileden diyecek bişey yok bu bize itici gelse bile bu arada aslında erzurumlunun hasıyla karşılaşsaydınız severdiniz bence. dadaşlar pek sevimlilerdir

Alıntı: Yazan slide önyargı desem daha doğru olur..hayatımda tanıdığım en muhafazakar aile erzurumda ikamet etmekte ve erzurumlu..hala çocukları üzerinde (çocuk dedime bakmayınız lütfen çocuklar 30 yaş üstü)ebeveynlerin otoritesi sözkonusu..o aile hala belli kalıpta giyinmeyen kadınları hor görmekte..tabi her erzurumlu böyle değildir ama dediğim gibi erzurum (onlar sebebiyle ki tamamen önyargıdır)benim için oldukca sevimsiz bi yerleşkedir...

Memleketim, memleketim, memleketim,
ne kasketim kaldı senin ora işi
ne yollarını taşımış ayakkabım,
son mintanım da sırtımda paralandı çoktan,
şile bezindendi.
Sen şimdi yalnız saçımın akında,
enfarktinda yüreğimin,
alnımın çizgilerindesin memleketim,
memleketim,
memleketim...

Nazım Hikmet


Nazım'ın yüreğinden bu dizeler döküldüğü zaman eminim Nazım da memleketinin
tepeden tırnağa "iyi" den "güzel" den ibaret olmadığının farkındaydı.
Kendisi "memleket" hasretiyle, "memleketinin insanı" hasretiyle yanarken
"memleketinin bir çok insanı" O'nu uzak durulması gereken biri olarak
görüyordu.Hatta belki sevmiyordu.
Nazım tüm bunların farkındaydı.
Ama bir günolsun memelketimi insanımı sevmiyorum dememiştir.
Hayata,insana Nazımca bakmak bu olsa gerek...

Alıntı: Yazan yaren Memleketim, memleketim, memleketim, ne kasketim kaldı senin ora işi ne yollarını taşımış ayakkabım, son mintanım da sırtımda paralandı çoktan, şile bezindendi. Sen şimdi yalnız saçımın akında, enfarktinda yüreğimin, alnımın çizgilerindesin memleketim, memleketim, memleketim... Nazım Hikmet Nazım'ın yüreğinden bu dizeler döküldüğü zaman eminim Nazım da memleketinin tepeden tırnağa "iyi" den "güzel" den ibaret olmadığının farkındaydı. Kendisi "memleket" hasretiyle, "memleketinin insanı" hasretiyle yanarken "memleketinin bir çok insanı" O'nu uzak durulması gereken biri olarak görüyordu.Htta belki sevmiyordu.Nazım tüm bunların farkındaydı.Ama bir gün olsun memelketimi insanımı sevmiyorum dememiştir. Hayata,insana Nazımca bakmak bu olsa gerek...

veli kul bu olsa gereko fıtrat henüz bende yok

Alıntı: Yazan slide veli kul bu olsa gereko fıtrat henüz bende yok

bu velilik değil kanımca, ön yargısızlık belki de