yabancı unsurlu evlat edinme nüfus kaydı

Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan müvekkil adayı, 1994 yılında 2 yaşındayken, K.K.T.C. vatandaşı olan eşler tarafından birlikte evlat edinilmiş. İşlemler, o tarihte yürürlükte olan mevzuata uygun şekilde önce Türkiye'de yapılmış, ardından K.K.T.C.'de oradaki mevzuata göre tekrarlanmış. Oradaki mahkeme kararında, isim ve soyisim değişikliği de söz konusu, ancak bugüne kadar Türkiye'de bu konuda herhangi bir işlem yapılmamış.
İsim ve soyisim değişikliği konusunda, Türk Medeni Kanunu'nun 27. maddesine göre haklı sebeplere dayanarak talepte bulunabileciğimizi düşünüyorum.
Müvekkil adayının yakın zamanda aldığı nüfus cüzdanında ana-baba hanelerinde, evlatlık edinenlerin değil, asıl ana-babanın isimleri görünmektedir. Burada bir kayıt düzeltmenin yapılmasını, T.C. vatandaşı olmayan evlat edinenlerin isimlerinin tescilini sağlayabilir miyiz? Evlat edinenlerin Türkiye'de aile kütüklerinin olmayışı mutlak bir engel midir?
Görevli mahkeme konusunda, 5940 sayılı Kanun'un 36/a maddesi ile 6100 sayılı H.M.K.'nın 382/2-a-2 ve 383. maddeleri arasındaki çelişki nedeniyle kararsızım. 17. Hukuk Dairesi'nin 2012 yılında, yargı yerinin belirlenmesi için verdiği iki kararda Sulh Hukuk Mahkemeleri'nin görevli olduğu belirtiliyor. Bu yönde istikrar kazanmış bir uygulama var mıdır?

Bilgi, görüş ve deneyimlerinizi paylaşırsanız sevinirim.
İyi çalışmalar.

İlk önce şunu belirtmenizi dilerim ki: çocuğun ilk vatandaşlığı nedir? yani çocuk Türk vatandaştı iken mi evlat edinilmiş?

Öncelikle, ilginiz için teşekkür ederim.

Müvekkilim, Türk vatandaşı iken evlat edinilmiş.

" Evlat Edinenin Yabancı Uyruklu Olması Hali
Bir Türk vatandaşı çocuk, yabancı uyruklu bir kişi tarafından evlat edinilirse, çocuğun vatandaşlığına etki etmez. Bu nedenden dolayı, evlat edinme kararları çocuğun kaydına işlenir. Çocuk kayıtlı bulunduğu idari birimin sonuna yeni bir hane altında, evlat alanın soyadı ile kayıt edilir. Evlatlık ergin ise, kendi soyadını kullanmak istemişse kendi soyadı ile kayıt edilir. Kayıtlarının düşünceler bölümüne "...mahkemesinin ...karar ... kesinleşme tarihli .../...Esas, .../...Karar sayılı kararı ile ....Uyruklu .... tarafından evlat edinilerek .... gitti/geldi" şeklinde açıklama yapılır." (Nüfus Davaları ve Nüfus İşlemleri, Hasan Özkan, Kifayet (İştip) Ataç, Seçkin Yayınları, 2.Baskı(Ankara 2009) Sayfa:556)

Vekâletnamem gelir gelmez Nüfus Müdürlüğü'ne uğradım. Evlat edinme işleminin nüfusa bildirilmemiş olduğunu öğrendim.
Yarın Noter'den resmi senedin onaylı örneğini alıp, tescil için resmi başvuruyu yapacağım.
Nüfus Müdürü iki konuda tereddütlü görünüyor:
1) Noter'deki düzenleme şeklinde evlat edinme sözleşmesinin evlat edinenler tarafından bizzat imzalanmamış olması. İşlemler o dönemde, özel yetki içeren bir vekaletname ile bir meslektaşımız tarafından yürütülmüş.
Nüfus Müdürü, şahsa sıkı sıkıya bağlı bir hakkın kullanılması niteliğinde olduğu için tereddütlü. Bense, vekaletnamede özel yetki olması nedeniyle işlemi sakatlayacak, nüfusa tescile engel olacak bir yön bulunmadığını düşünüyorum.
2) Sulh Hukuk Mahkemesi'nin evlat edinmeye izin kararında 'hüküm' kısmında, evlat edinenlerin açık kimliklerinin belirtilmemiş olması.: Kararda, evlatlığın açık kimliği belirtildikten sonra, "...'nın davacılar tarafından evlat edinilmesine izin verilmesine" denilmiş.
Kararın künye kısmında, evlat edinenler ismen davacı olarak anılıyor. Ayrıca, gerekçe kısmında KKTC vatandaşı oldukları da belirtiliyor. Noter senedinde, özel yetki içeren vekaletnameye atıf var. Vekaletname'de evlat edinenler ikamet yerleri ve KKTC kimlik noları ile anılmışlar. Bu duruma göre; noter resmi senedinin dayanak belgeriyle (mahkeme kararı ve vekaletname) bir bütün olarak değerlendirilmesi gerektiğini, nüfusa kayda yetecek derecede evlat edinenlerin kimliğinin tespit edilebildiğini düşünüyorum.

Konuyla ilgili görüşlerinizi paylaşır mısınız?

Görevli mahkeme konusunda ise, Nüfus Hizmetleri Kanunu'ndaki hükmün esas alınması gerektiğini düşünüyorum. Ancak, konunun evlat edinmenin hüküm ve sonuçlarıyla ilgili olması nedeniyle Aile Mahkemesi de düşünülebilir mi diye tereddütlüyüm.

İyi çalışmalar.