Ana Sayfa
Kavram Arama : THS Google   |   Forum İçi Arama  

Üye İsmi
Şifre

Konumuz : Hukukçular Biz bizi konuşuruz! Konusu "hukukçular" olan ve diğer alanların konusu içine girmeyen sohbetlerimiz için.

Almanca Hukuk dili, Avrupa irtibatli calisma

Yanıt
Old 26-11-2006, 12:12   #1
justiz

 
Varsayılan Almanca Hukuk dili, Avrupa irtibatli calisma

Merhabalar !

2000 yilinda Istanbulda meslege basamistim fakat kisa bir süre sonra Viyanaya gitmem gerekti ve bu sekilde meslegi askiya almis oldum. Bu arada Viyana universiesi Hukuk fakültesinde diplomamin denkligini tanitip fark derslerini vererek íkinci bir hukuk fakültesinden mezun olmus oldum.(magister jurist)

Almancayi hukuk seviyesinde biliyorum fakat Viyanada Avukatlik meslegine baslayabilmek icin 3 yillik bir staj devresinden sonra cok kapsamli bir Avukatlik Imtihanini vermek gerekiyor. esasinda meslegimi viyanada icra etmek istiyordum fakat son zamanda istanbul`a tekrar dönüp meslege orda baslamak ve yurtdisi , özellikle Almanya ve Avusturyadaki avukatlarla irtibatli olarak calismak fikri ön plana cikti. Fakat henüz zihnimde bu iliskiyi somutlastirabilmis degilim, bu konuda tecrübesi ve bilgisi olan meslektaslarimin degerli görüslerini bekliyorum.

Almanca hukuk dili biz Avukatlara meslekte ne gibi avantajlar saglayabilir, ne tarz bir calisma ortami olusturulabilir?

tesekkürler.. saygilar.
Old 16-09-2007, 17:39   #2
Uenver

 
Varsayılan

Almanca Hukuk dilini ve Türkçe'yi iyi derecede bilmeniz size hukuk çevirileri yaparak para kazanmanız avantajını sağlayabilir.
1973(!) yılından beri Almanya'da sadece vasıflı çeviriler üzerine uzmanlaşmış bir çeviri ofisim var, Almanca'nız mükemmelse, hukuk çalışma grubuma katılabilirsiniz. Bunun için lütfen thk-tercuman@tuerkisch.com adresine bir mail göndererek telefon numaranızı bildiriniz.

çalışmalarınızda başarılar dilerim
Yanıt


Şu anda Bu Konuyu Okuyan Ziyaretçiler : 1 (0 Site Üyesi ve 1 konuk)
 
Konu Araçları Konu İçinde Arama
Konu İçinde Arama:

Detaylı Arama
Konuyu Değerlendirin
Konuyu Değerlendirin:

 
Forum Listesi

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Yanıt Son Mesaj
Ayakların Dili Olsa Av. Adil Giray ÇELİK Hukuk Sohbetleri 1 23-05-2013 15:31
Hukukçunun Dili Av.Suat Ergin Hukuk ve Türkçe Çalışma Grubu 107 23-05-2013 15:06
Almanca Türkçe Sözlük Arıyorum Batu Han Meslektaşların Soruları 3 16-09-2007 18:11
Hukuk Dili ve Tercüme Mütercim/Tercuman Ticari Duyurular 0 17-07-2006 18:18


THS Sunucusu bu sayfayı 0,03524590 saniyede 14 sorgu ile oluşturdu.

Türk Hukuk Sitesi (1997 - 2016) © Sitenin Tüm Hakları Saklıdır. Kurallar, yararlanma şartları, site sözleşmesi ve çekinceler için buraya tıklayınız. Site içeriği izinsiz başka site ya da medyalarda yayınlanamaz. Türk Hukuk Sitesi, ağır çalışma şartları içinde büyük bir mesleki mücadele veren ve en zor koşullar altında dahi "Adalet" savaşından yılmayan Türk Hukukçuları ile Hukukun üstünlüğü ilkesine inanan tüm Hukukseverlere adanmıştır. Sitemiz ticari kaygılardan uzak, ücretsiz bir sitedir ve her meslekten hukukçular tarafından hazırlanmakta ve yönetilmektedir.