Alacak Davasının Türkiye'de Tenfizi

A şahsı B'ye verdiği borç paraya ilişkin olarak açtığı davayı Fransa Mahkemeleri'nde kazanmıştır. Bu ilamın Türkiye'de tenfizinin yapılması açısından nasıl bir yol izleyeceğiz?

Dikkat etmemiz gereken hususlar nelerdir? Mesela Fransa'da senetle ispat kuralı yoksa bu bizim açımızdan sıkıntı doğurur mu? Teşekkürler...

Alıntı: Yazan avfatih A şahsı B'ye verdiği borç paraya ilişkin olarak açtığı davayı Fransa Mahkemeleri'nde kazanmıştır. Bu ilamın Türkiye'de tenfizinin yapılması açısından nasıl bir yol izleyeceğiz? Dikkat etmemiz gereken hususlar nelerdir? Mesela Fransa'da senetle ispat kuralı yoksa bu bizim açımızdan sıkıntı doğurur mu? Teşekkürler...

5718 sayılı yasa uyarınca tenfiz davası açmanız gerekir. Görevli mahkeme Asliye Hukuk Mahkemesidir; yetkili mahkeme ise kendisine karşı tenfiz istenen kişinin Türkiye'deki yerleşim yeri, yerleşim yeri yoksa oturduğu yer mahkemesi, bu da yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemeleridir. (Madde 51)
Tenfiz şartları aynı yasanın 54. maddesinde sayılmıştır:

Alıntı: Madde 54 - (1) Yetkili mahkeme tenfiz kararını aşağıdaki şartlar dâhilinde verir: a) Türkiye Cumhuriyeti ile ilâmın verildiği devlet arasında karşılıklılık esasına dayanan bir anlaşma yahut o devlette Türk mahkemelerinden verilmiş ilâmların tenfizini mümkün kılan bir kanun hükmünün veya fiilî uygulamanın bulunması. b) İlâmın, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması veya davalının itiraz etmesi şartıyla ilâmın, dava konusu veya taraflarla gerçek bir ilişkisi bulunmadığı hâlde kendisine yetki tanıyan bir devlet mahkemesince verilmiş olmaması. c) Hükmün kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması. ç) O yer kanunları uyarınca, kendisine karşı tenfiz istenen kişinin hükmü veren mahkemeye usulüne uygun bir şekilde çağrılmamış veya o mahkemede temsil edilmemiş yahut bu kanunlara aykırı bir şekilde gıyabında veya yokluğunda hüküm verilmiş ve bu kişinin yukarıdaki hususlardan birine dayanarak tenfiz istemine karşı Türk mahkemesine itiraz etmemiş olması.

Verdiğiniz örnek (Fransa'da senetle ispat kuralının olmaması) bizim hukukumuz açısından kamu düzenine aykırı olmadığından bu konuda bir sıkıntı yaşayacağınızı düşünmüyorum.

Müvekkilinizden kararın kesinleşme şerhli ve apostille li aslını almalısınız. Kesinleşme şerhi bazı Avrupa Ülkelerinde yoktur. Ben bunun için Danimarka'da bir kalem müdürüne durumu izah etmek zorunda kalmıştım. Ayrıca bu kararın yeminli tercümana tercüme ettirilmesi ve davanın karar aslı ve onun tercüme edilmiş hali ile birlikte açılması gerekir.
Karşı yanın Türkiye'de ikametgahı yoksa Fransa'ya Adalet Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı vasıtasıyla tebligat göndermeniz gerekecektir. Bu da maalesef oldukça uzun sürmektedir.
Aklıma gelenler bunlar.
İyi çalışmalar.