Ana Sayfa
Kavram Arama : THS Google   |   Forum İçi Arama  

Üye İsmi
Şifre

The word "law maker"

Yanıt
Old 21-03-2008, 15:17   #1
üye23012

 
Varsayılan The word "law maker"

"A senior US lawmaker, Nancy Pelosi, has called for an independent investigation into China's claims that the Dalai Lama instigated the violence in Tibet."

Cümlesinde geçen "lawmaker" ibaresi, türkçe sözlükte kanunkoyucu, Cambridge sözlükte "someone, such as a politician, who is responsible for making and changing laws" şeklinde açıklanmaktadır.

Lawmaker tabiriyle kastedilen tam olarak kimder, hangi organizasondur. Bakanlıkta bir birim midir: Mecliste hükümet üyelerinden görevlendirilen bir kişi veya kişiler topluluğu mudur?
Old 23-03-2008, 14:04   #2
üye23012

 
Varsayılan

"chamber judgement" ifadesi "mahkeme kararı anlamına mı geliyor. Yoksa, daha spesifik bir anlamı var mı? Teşekkür ederim
Old 29-03-2008, 17:44   #3
jumeaux

 
Varsayılan

Mustafa Ovacık'ın hukuk sözlüğüne göre;
lawmaker: kanun vazıı (yani kanunkoyucu).

chamber judgement de, kurul kararı derim ben. chamber, daire, kurul, heyet anlamında.
Old 04-04-2008, 18:30   #4
ISIL YILMAZ

 
Varsayılan

Law maker, kanun yapan anlamındadır. Nancy Pelosi, House of Representatives üyesidir. House of Representatives ABD'de kongrenin altında bulunan yasama organıdır.

Law maker ile kastedilen bahsi geçen ülkenin rejimine göre değişir.

Saygılar.
Old 04-04-2008, 23:14   #5
harmeder

 
Varsayılan

"yasama meclisi üyesi" desek? Evet duruma göre değişir. Pelosi açısından öneri yerine oturabilir...
Old 10-04-2008, 11:18   #6
üye23012

 
Varsayılan

Yardımlarınız için teşekkür ederim.
Old 21-05-2008, 10:39   #7
atay

 
Varsayılan bir tavsiye

arkadaslar iyi gunler.. ben genellikle zargan terimler sozlugunu kullaniyorum.. online bir sozluk.. www.zargan.com cok kapsamli bir sozluk. isinize yarayacagini dusunuyorum.. selamlarimla..
Old 04-07-2009, 21:04   #8
Münzevi

 
Varsayılan

Alıntı:
Yazan mahmuterdemli
"chamber judgement" ifadesi "mahkeme kararı anlamına mı geliyor. Yoksa, daha spesifik bir anlamı var mı? Teşekkür ederim


Sn Mahmuterdemli,

Sorunuzun cevabini vermede her ne kadar gec kalmis olsam da yanitlamak isterim.

Chambers Ingiliz hukuk dilinde "private" anlami tasimaktadir. Yani "Chambers" da gorulen durusmalar cogunlukla halka kapalidir. Sadece taraflar katilabilir.Ve durusmaya taraflar da dahil olmak uzere kimlerin katilacagina sadece mahkeme karari /hakim karar verebilir. Ornegin cocuk davalarinin goruldugu durusmalar buna bir ornektir. Kesinlikle hem basina hem de halka acik degildir.

Dolayisiyla sizin sorunuza donecek olursak, "chambers judgement" in, ozel durusma yargisi/kurulu/heyeti ifadesi veya ifadelerine tekabul ettiginin kanaatindeyim.
Saygilar
Old 31-12-2009, 11:29   #9
DilaraS.

 
Varsayılan

lawmaker= her zaman bahsi geçen kanun koyucudan başkası değildir. Cambridge deki açıklama da zaten bu yöndedir. Bildiğiniz üzere Türkiye de yasama işini yapan meclistir bu da cambridge deki tanımla paraleldir ama geniş yorumla kanun koyucudur, kanımca doğrusu budur.
chamber judgement ise cümleyi vermeden çeşitli şekillerde tanımlayabileceğimiz bir kavramdır.
Yanıt


Şu anda Bu Konuyu Okuyan Ziyaretçiler : 1 (0 Site Üyesi ve 1 konuk)
 
Konu Araçları Konu İçinde Arama
Konu İçinde Arama:

Detaylı Arama
Konuyu Değerlendirin
Konuyu Değerlendirin:

 
Forum Listesi

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Yanıt Son Mesaj
Matbu bono metni üzerindeki "malen" kelimesinin üzeri çizilerek "nakden" yazılması Av.Özgür Özlem Öngel Meslektaşların Soruları 9 26-02-2008 17:02
Bele sarılmak "taciz" değil, "cinsel saldırı" oguzhand0 Hukuk Haberleri 4 06-01-2008 22:13
İhtilal Hakkı ve 1798 yılında çıkarılan "Düşman Yabancılar Kanunu" ve "Fesat Kanunu" F.Süzgün ŞAHİN Meslektaşların Soruları 5 02-10-2007 08:29


THS Sunucusu bu sayfayı 0,04419303 saniyede 15 sorgu ile oluşturdu.

Türk Hukuk Sitesi (1997 - 2016) © Sitenin Tüm Hakları Saklıdır. Kurallar, yararlanma şartları, site sözleşmesi ve çekinceler için buraya tıklayınız. Site içeriği izinsiz başka site ya da medyalarda yayınlanamaz. Türk Hukuk Sitesi, ağır çalışma şartları içinde büyük bir mesleki mücadele veren ve en zor koşullar altında dahi "Adalet" savaşından yılmayan Türk Hukukçuları ile Hukukun üstünlüğü ilkesine inanan tüm Hukukseverlere adanmıştır. Sitemiz ticari kaygılardan uzak, ücretsiz bir sitedir ve her meslekten hukukçular tarafından hazırlanmakta ve yönetilmektedir.