MK. MADDE 649 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 14637)

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 649 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 649 Mevcut Metin

C. Paylaşmanın gerçekleşmesi

I. Mirasçıların eşitliği

Kanunda aksine bir hüküm bulunmadıkça mirasçılar, paylaşmada terekenin bütün malları üzerinde eşit hakka sahiptirler.

Mirasçılar, mirasbırakan ile aralarındaki ilişkiler hakkında paylaşmanın eşitliğe ve adalete uygun olması için göz önüne alınması gereken bütün bilgileri birbirlerine vermekle yükümlüdürler.

Mirasçılardan her biri, tereke borçlarının paylaşmadan önce ödenmesini veya güvenceye bağlanmasını isteyebilir.

Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 649 İngilizce Çeviri

C. Realization of partitioning

I. Equity of heirs

In case there has not been a contrary provision at law, heirs shall have equal rights over all properties of estate in partitioning.

Heirs, are obliged to give all information concerning their relationships with the legator in between to each other which is necessary to take into consideration in order to be consistent of partitioning to equity and justice .

Each one of heirs, may request to be paid debts of estate or put under assurance of them before partitioning.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Kadir ORUÇ

Hukukçu

Avukat

Şerh No : 14637

Şerh Son Güncelleme: 29-05-2013

THS Sunucusu bu sayfayı 0,02349210 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.