Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 617 MK. MADDE 617 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 617 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 617 Mevcut Metin VII. Mirasçıların alacaklılarının korunması Malvarlığı borcuna yetmeyen mirasçı, alacaklılarına zarar vermek amacıyla mirası reddederse; alacaklıları veya iflas idaresi, kendilerine yeterli bir güvence verilmediği takdirde, ret tarihinden başlayarak altı ay içinde reddin iptali hakkında dava açabilirler. Reddin iptaline karar verilirse, miras resmen tasfiye edilir. Bu suretle tasfiye edilen mirastan reddeden mirasçının payına bir şey düşerse bundan, önce itiraz eden alacaklıların, daha sonra diğer alacaklıların alacakları ödenir. Arta kalan değerler ise, ret geçerli olsa idi bundan yararlanacak olan mirasçılara verilir. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 617 İngilizce Çeviri VII. Protection of creditors of heirs If the heir whose assets do not suffice for his or her debts renounces of inheritance with the purpose of damaging his or her creditors; creditors of him or her or administration of bankruptcy may file lawsuit regarding annulment of renunciation within six months starting from the date of renunciation in case not provided adequate assurance for them. If ruled on annulment of renunciation, inheritance is liquidated formally. If anything falls to the share of the heir who renounced of inheritance from inheritance liquidated in this way, first of all are paid credits of creditors who made objection, then credits of other creditors from this. As to values remained, they are given to the heirs who will benefit from renunciation if it were valid.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 14598 Şerh Son Güncelleme: 22-05-2013