MK. MADDE 578 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 14552)

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 578 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 578 Mevcut Metin

2. Mirastan yoksunluk

a. Sebepleri

Aşağıdaki kimseler, mirasçı olamayacakları gibi; ölüme bağlı tasarrufla herhangi bir hak da edinemezler:

1. Mirasbırakanı kasten ve hukuka aykırı olarak öldüren veya öldürmeye teşebbüs edenler,

2. Mirasbırakanı kasten ve hukuka aykırı olarak sürekli şekilde ölüme bağlı tasarruf yapamayacak duruma getirenler,

3. Mirasbırakanın ölüme bağlı bir tasarruf yapmasını veya böyle bir tasarruftan dönmesini aldatma, zorlama veya korkutma yoluyla sağlayanlar ve engelleyenler,

4. Mirasbırakanın artık yeniden yapamayacağı bir durumda ve zamanda ölüme bağlı bir tasarrufu kasten ve hukuka aykırı olarak ortadan kaldıranlar veya bozanlar.

Mirastan yoksunluk, mirasbırakanın affıyla ortadan kalkar.

Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 578 İngilizce Çeviri

2. Deprivation from inheritance

a. Its reasons

As well as the persons below can not be heir; they can not obtain any right through a testamentary disposition either:

1. Persons who deliberately and unlawfully murders or attempt to murder legator,

2. Persons who render legator not able to make testamentary dispositions permanently,

3. Persons who provide and restrain legator to make a testamentary disposition or to renege from such a disposition by way of deceit, coercion or intimidation,

4. Persons who annihilate or spoils a testamentary disposition at a time or situation that legator can not make again,

Deprivation from inheritance, disappears by forgiving of legator.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Kadir ORUÇ

Hukukçu

Avukat

Şerh No : 14552

Şerh Son Güncelleme: 14-05-2013

THS Sunucusu bu sayfayı 0,02494693 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.