MK. 620 Madde Gerekçesi
Gerekçe; Yürürlükteki Kanunun 560 inci maddesini karşılamaktadır. Madde kenar başlığıyla birlikte İsviçre Medenî Kanununun 581 inci maddesindeki aslına uygun olarak üç fıkra olarak kaleme alınmış, ayrıca maddeye yeni bir dördüncü fıkra eklenmiştir. Maddenin birinci fıkrasında, deftere geçirilecek "alacak ve borç müfredatı" ifadesi yerine daha tutarlı olan "terekeye ait aktif ve pasif" ifadesi kullanılmıştır. Maddeye eklenen bu yeni fıkra ile, defter tutulmasına ilişkin hükümlerin kanunda y...

İngilizce Çeviri

Formal book, is drawn up by the court of peace; assets and liabilities belonging to estate are recorded to that book with their appraised values. Every person who has knowledge about financial condition of legator, is obliged to give knowledge required by the court of peace. Those who do not give knowledge or give wrong or deficient knowledge unless being just cause, are liable to indemnify damage arising from that to heirs, creditors of will and third persons. Heirs are especially obliged to notify credits of legator known by them to the court of peace. It is designated how to keep formal book by regulation.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası