Gerekçe; Bu madde İsviçre Medenî Kanununun yeni 612a maddesine paralel olarak kaleme alınmıştır. Aynı hükmün paylaşmalı mal ayrılığı rejiminde de tekrar edilmesinde yarar görülmüştür. Madde evliliğin ölümle son bulması hâlinde sınırlı düzenleme getirmektedir. Bu dununda diğer mirasçıların taksim isteminde bulunmaları sonucunda sağ kalan eşin ortak konuttan çıkmak zorunda kalması veya ev eşyasının elinden alınması suretiyle mağdur edilmesini önlemek üzere eşe bir tür yasal önalım hakkı tanınmı...

İngilizce Çeviri

In case of death of one of spouses, if there have been household goods or home in which the spouses lived together between properties subject of partitioning; surviving spouse, may request to be vested to him or her the right of ownership over them by being made set-off to his or her right arising from inheritence and partitioning, if that does not suffice, by being added charge. In case there have been just causes, on request of surviving spouse or one of other legal heirs of deceased one, it may also be decided to be vested right of usurfruct or habitation in place of ownership. Surviving spouse, may not enjoy those rights in sections which legator performed a profession or craft or which it has been necessary for being performed the same profession or craft by one or his or her descendants. Statutes of law of succession concerning agricultural real estates are reserved.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası