Gerekçe; Madde İsviçre Medenî Kanununun 213 üncü maddesini karşılamaktadır. Maddenin birinci fıkrası özel hâl ve koşulların gerektirdiği durumlarda hesaplanan değerin uygun bir miktarda arttırılmasını öngörmüştür. Maddenin ikinci fıkrası özel durumlara örnek niteliğinde olmak üzere sağ kalan eşin geçim koşulları, tarımsal işletmenin alım değeri, tarımsal işletme kendisine ait olan eşin yaptığı yatırımlar ve bu eşin malî durumlarını saymıştır. Bunlar göz önünde tutulmak suretiyle hesaplanan...

İngilizce Çeviri

In the event that special situations necessitated, calculated value may be increased in a proper amount. Especially subsistance conditions of surviving spouse, purchase value of agricultural enterprise, besides investments made by the spouse to whom agricultural enterprise belonged or his or her financial position are considered as special situations.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası