Yabancı Uyrukluya Karşı Açılacak Davada Görev , Yetki ve Kararın İcrası Sorunu

Herkese merhabalar. Foruma baktım ancak benzer bir durum bulamadığımdan yeni konu açmak gereği hissettim.
Müvekkil bir tercüman firması ve uyruğu Türkmen olan bir çevirmenle X firmasına ait yazışmaları çevirmesi hususunda anlaşıyor. Ancak hem işini aksatıyor , tam yapmıyor hem de bu sebepten dolayı müvekkil olan tercüme bürosunun zarara uğramasına yol açıyor. Şahıs Türkmenistan da yaşıyor.

NOT: Bütün anlaşma evrakları,sözleşmeler,ödeme dekontları,mailler vb. elimizde mevcut.

1-Bu tarz bir dava daha önce almadığımdan ne yapmam gerektiği hususunda bilgim pek yok. görevli ve yetkili mahkeme neresi olacak?
2-Dava açılırsa Türkmen şahsın gıyabında mı görülecek? Tebligat olayı nasıl olacak?
3-Karar sonucu ,kararın icrası nasıl olacak?

Tecrübeli arkadaşların yardımlarına ihtiyacım var.

Möhuk m.40'a göre Turk mahkemelerinin milletlerarasi yetkisini iç hukukun yer itibariyle yetki kurallari tayin eder. Hmk m. 9'a göre Türkiye’de yerleşim yeri bulunmayanlar hakkında genel yetkili mahkeme, davalının Türkiye’deki mutad meskeninin bulunduğu yer mahkemesidir. Ancak, diğer özel yetki hâlleri saklı kalmak üzere, malvarlığı haklarına ilişkin dava, uyuşmazlık konusu malvarlığı unsurunun bulunduğu yerde de açılabilir. Sonuç olarak bence Turk mahkemeleri bu davanin görülmesi için yetkili değil ayrica bir yetki sözleşmesi yoksa tabi. Eğer yetkili olsaydı da bu tip davalarda tebligatlar aylarca sürüyor. Ayrıca hükmün uygulama sıkıntıları da var oradaki mahkemelerde o ulkenin hukukuna göre tanıma kararı almanız, icraya koymanız falan büyük sıkıntı.

Alıntı: Yazan korayoz Möhuk m.40'a göre Turk mahkemelerinin milletlerarasi yetkisini iç hukukun yer itibariyle yetki kurallari tayin eder. Hmk m. 9'a göre Türkiye’de yerleşim yeri bulunmayanlar hakkında genel yetkili mahkeme, davalının Türkiye’deki mutad meskeninin bulunduğu yer mahkemesidir. Ancak, diğer özel yetki hâlleri saklı kalmak üzere, malvarlığı haklarına ilişkin dava, uyuşmazlık konusu malvarlığı unsurunun bulunduğu yerde de açılabilir. Sonuç olarak bence Turk mahkemeleri bu davanin görülmesi için yetkili değil ayrica bir yetki sözleşmesi yoksa tabi. Eğer yetkili olsaydı da bu tip davalarda tebligatlar aylarca sürüyor. Ayrıca hükmün uygulama sıkıntıları da var oradaki mahkemelerde o ulkenin hukukuna göre tanıma kararı almanız, icraya koymanız falan büyük sıkıntı.

Cevabınız için öncelikle teşekkür ederim. Davayı açsam (muhtemelen tazminat olacak yada alacak) eleman ödeme yapacaktır . Ama konu hakkında bilgi sahibi değilim , yanlış yapmak da istemiyorum açıkcası

uyuşmazlığı işçi ile işveren arasında olduğunu düşünüyorum. dolayısıyla möhuk'un özel yetki kurallarına bakmanız gerekir sayın meslektaşım. MÖHUK md 44;

Madde 44 - (1) Bireysel iş sözleşmesinden veya iş ilişkisinden doğan uyuşmazlıklarda işçinin işini mutaden yaptığı işyerinin Türkiye’de bulunduğu yer mahkemesi yetkilidir. İşçinin, işverene karşı açtığı davalarda işverenin yerleşim yeri, işçinin yerleşim yeri veya mutad meskeninin bulunduğu Türk mahkemeleri de yetkilidir.

bahsettiğiniz şahsın(işçinin) Türkiye'de yerleşim yeri veya mutad meskeni olmadığı için Türk mahkemeleri yetkili değildir. Dolayısıyla; Türkmenistan'da hak aramanız gerekebilir.