Yurtdisindaki Bosanma Turkiye de nasil tescil ediliyor ?

Merhaba,
Ben Isvec ´te bosandim. Bunun Turkiyede gecerli olmasi icin ne gibi bir islem gerekli ? Eski esim Isvec vatandasi ve 2 cocugun vekaleti ikimize beraber verildi. Cocuklar Turkiye de kayitli degil,,
Tesekkurler

Boşanma kararının Türkiye deki bir Mahkemede tenfiz edilmesi gerekiyor.Kararın noterden onaylı tercümesiyle birlikte bir avukata danışınız.

Sayin Jus'

Mehmet07,nin bosanmayla ilgili sorununa verdiginiz cevap,bu evlilik turkiye'ye bildirilmediyse bile ayni sartlar gecerlimi?

Evlenmenin şekli yapıldığı yer hukukuna tabi olduğuna göre orada geçerli olarak akdedilmiş evlilik aktinin, yine boşanmayla sonuçlandığına dair kararın tenfizinin istenmesi için Türkiye'de önceden bildirilmiş (nüfusa geçirilmiş anlamında sanırım) olmasına gerek yoktur.Burada önemli olan yurtdışında verilmiş olan boşanma hükmünün Türkiye'de tenfiz edilene dek -Türk hukuku açısından -evlilik bağının süreceği gerçeğidir.Yine bu boşanma kararının Türk kamu düzenine aykırı verilmiş olmaması , kişi hallerine ilişkin olduğundan yabancı mahkemede Türk medeni hukukunun uygulanmış olması gerekir.

Arkadaşlar Mehmet07'inin boşanma davasında çocukların velayetinin hem anne hem babaya bırakıdığı noktasına dikkatinizi çekmek istiyorum.
Tenfiz'e ilişkin hükümlerde iç hukukumuza açıkça aykırılık teşkil eden karraların tenfizinin istememeyeceği belirtilmiş ve yargıtay çeşitli kararlarında çocukların velayetinin hem anne hem babaya birlikte bırakılmasının iç hukuka aykırılık olduğuna karar vermiştir. Yerel mahkemelerde de bu içtihat doğrultusunda hareket ederek bu şekildeki tenfiz taleplerini redetmektedir.
Ancak Mehmet07'nin aldığı boşanma kararının sadece boşanmaya ilişkin bölümünün "tanınması" sağlanabilir. Tenfiz talebi rededilecektir ancak boşanma kararının "tanınmasının" önünde yasal bir engel olduğunu sanmıyorum

türk vatandaşlarının ahkam-ı şahsiyeye ilişkin kararları türk mahkemelerinde verilir. bu nedenle, isveçte boşanmanızın sizin açınızdan hiç bir geçerliliği yok. şu anda siz evlisiniz ve çocuklarınız da türk vatandaşı olarak sizn velayetinizde. kayıtlı olup olmamasının önemi yok, zira siz onları kendi nufusunuza kaydettirmekle yükümlüsünüz. bir an önce bunu yapın zira gecikmiş kayıttan dolayı para cezası tahakkuk edecek.
Boşanma için, isveç mahkemesinin kararını kanıt olarak sunup, tenfiz talep etmeniz gerekiyor. eşinizi de hasım göstereceğiniz bir dava ile bu mümkün olacaktır. Velayet konusunda türk mahkemeleri isveç mahkemesinin kararına uymak zorunda değil ayrıca karar verecek.
Benim tavsiyem, eşinin velayet konusunda yetki vererek boşanma davası için bir avukata vekalet vermesi ve davayı bu şekide açman. Zira yeniden yargılama yapılacağı için, isveç'e tebligat çok uzun sürecek ve dava da uzayacaktır.