vatandaşlık isim tashihi ve borçlanma yolu ile emeklilik

Merhabalar !
Müvekkilim Bulgaristan vatandaşı iken bildiğimiz sebeplerden ötürü T.C. vatandaşlığına geçmek zorunda kalmış ve ismini de Türkçe bir isim olarak değiştirmiştir.şu anda da orada geçen 17 yıla yakın çalışma süresini burdaki kuruma onaylatarak emekli olmak istemiş ancak. önceki isimden şimdiki isime geçerken yeni ismi yanlış yazılmış nüfus cüzdanına ve bizdeki kurum bu sebepten dolayı başvuruyu kabul etmemiş.
benim şu anda açacağım dava öncelikle isim tashihi ancak bilmediğim ve gözden kaçırdığım bir husus var mıdır ? deneyim yaşamış arkadaşlardan tavsiye bekliyorum.Sadece bu dava bizim için yeterli olacak mı elimizde Bulgaristan'ın vermiş olduğu çalışma karnesi ve sayıları var ora ile ilgili bir sıkıntımız yok.
şimdiden teşekkürler.

Anladığım kadarıyla müvekkiliniz zorunlu göç nedeniyle T.C. vatandaşlığına alınmış.Bulgaristan'daki hizmetlerin borçlanılması için SGK bu kişilerin Bulgaristan'daki adlarını (üç Bulgar adı)gösteren isim denklik belgesini de istemektedir. Zira çalışma karneleri üç Bulgar adına göre (ya da sonradan Bulgaristan'da eski Türk isimlerini geri aldıysa- Bulgaristan'dan Türk isimleri ile Bulgar isimlerinin aynı kişi olduğuna dair Bulgaristan'dan alınmış apostilli isim denklik belgesi gerekir) düzenlenmiştir.

Zorunlu göç ile gelenler ilk ikamet ettikleri ilde Bayındırlık İl Müdürlüğü'ne kaydolmaktadırlar. Müvekkilinizin kaydolduğu Bayındırlık İl Müdürlüğü'ndeki dosyasında isminin nasıl yazdığını belirtmemişsiniz. Şayet oradaki Türk ismi T.C.nüfus kayıtlarındaki ismi ile aynı ise problem yoktur. Oradan Türk ismi ile Bulgar ismini birarada gösteren isim denlik belgesini alarak, vukuatlı nüfus kaydı örneğine de hangi İskan Kanunu'na dayanarak vatandaş olduğunu işletmeniz gerekiyor. Zira bildiğim kadarıyla 1.1.1989'dan 8.5.2008 tarihine kadar zorunlu ile gelenler bu haktan faydalanamıyor. Zorunlu göç dışındaki vatandaşlık kazanımları borçlanma hakkı doğurmamaktadır.2510 yada 5543 sayılı kanunla vatandaş olanlar zorunlu göç kapsamında vatandaş olarak değerlendirilmektedir.

Müvekkilinizin Nüfus Müdürlüğü'ndeki ismi Bayındırlık kayıtlarındaki isimden farklı yazılmışsa öncelikle Bayındırlıktaki kaydın idari yoldan düzeltilip düzeltilmeyeceğini araştırmanızı, mümkün değilse dava yoluyla Bayındırlıktaki yada nüfus kaydındaki ismin düzeltilmesi için dava yoluna başvurmanızı tavsiye ederim.

Kolay gelsin.