yabancı mahk.kararının tanınması

merhabalar
Türkiye'de evlenip de yurtdışında boşanan Türk vatandaşlarının Türkiye'de açacakları tanıma-tenfiz davasında istenen belgeler (yabancı mah.kararı ve tercümesi,kesinleşme belgesi ve tercümesi,vukuatlı nüfus kaydı,velaletname)dır.


peki,yurtdışında evlenip de yurtdışında boşanan Türk vatandaşlarının Türkiye de açacakları tanıma-tenfiz davasında istenen belgelerde bu belgelere ek olarak başka bir belge var mıdır?

teşekkürler

Yukarıdaki belgelere ilaveten apostille şerhi gerektiğini düşünüyorum.

apostil şerhi karar için mi vekalet için mi gerekli

Karar için gerekli meslektaşım, yabancı ülkeler de bizim mahkemelerimizden verilen kararların o ülkede tenfizi için apostille istiyorlar

peki ,bunlar almanyada evlenmişler,türkiyedeki nufus müdürlüğünden alınacak nufus kayıt örneği yeterli olur mu?yoksa almanyada evlendikleri için ordaki evlilik kaydı mı gerekli,mesleğe yeni başladım ve sıkı tutmak istiyorum kusura bakmayın

Sayın meslektaşım,eğer Türk Nüfus sistemine işlenmemiş ise evlilik bunu davaya girişmeden işletmenizi öneririm. İzmir'de bir davada başıma gelmişti. Müvekkilim Bulgar asıllı Fransız vatandaşı, karşı taraf da Türk vatandaşı idi. Paris'te evlenmişler ancak Türk nüfusuna işlenmediği için adam bekar görünüyordu davayı açtığımda. Konsolosluk kanalıyla evliliği nüfusa işletip davaya devam ettik.Nüfus sisteminde görünüyorsa zaten sorun yok demektir.

ilginiz için çok teşekkür ederim Sadık Bey

Rica ederim,iyi çalışmalar.

Sayin Meslektasim,
Vekaletname unsuru bir sart degildir isinizin kolayligi acisindan eslerden biri vekaletname verirse islemler daha cabuk yurtulur ancak yinede kesin bir sart degildir.

Saygilarimla

Sayın Meslektaşım ;

Önemli olan nerede evlenildiği değil;evliliğin konsolosluk aracılığıyla bildirilip bildirilmediğidir.ZİRA KANUNA GÖRE 1 AYLIK SÜRE İÇİNDE EVLİLİK BİLDİRİLMELİDİR...

Genel olarak tenfiz işlemi yapılabilmesi için ( Boşanma ) elbette ki kişinin evli olması gerekmektedir;dolayısıyla önce Nüfus kaydında kişinin evli olduğunun işlenmesi gerekecektir;ancak bunu yapmak için müvekkiliniz evlendiği ülkedeki Türk konsolosluğuna başvurmalıdır.


Akabinde işlendikten sonra tenfiz davası açılacaktır bu dava için ;

1- Boşanma kararının aslı ( apostil edilerek ) ve tercüme edilerek.
( Eğer ki yabancı ülkede tercüme yapıldıysa konsolosluk onayı da gereklidir )

2-özel Vekaletname

gerekmektedir ;bundan başka davalı tarafın da herhangi bir meslektaşımızı yetkilendirmesi hem süre yönünden en az bir yıl süren bu davaların uzamasını önleyecektir;hem de masraf yönünden avantaj sağlayacaktır.



SAYGILARIMLA