Alman Vatandaşı ama Davada Türk Vatandaşı olarak gösterilmiş,Nasıl düzeltilebilir?

Önceden Türk vatandaşı olan kişi daha sonra Alman vatandaşlığını kazanmıştır.
Pasaportunu ve gerekli belgeleri Türk konsolosluğuna vermiştir.
Türk eşiyle Sinop'da vekalet vererek boşanmıştır.
Ancak davada avukatı tarafından (artık avukatın mı nüfus dairesinin mi hatası belli değil )eski nüfüs kayıtları kullanılarak Türk vatandaşı olarak gösterilmiştir.
Şimdi de bu boşanma ilamına dayanarak eski soyadını almak için Alman yetkililerine başvurmuş fakat Çifte vatandaş görüldüğünü ve bunun yasak olduğu söylenmiş..
Ancak şimdi nüfus müdürlüğünden kişinin kaydı istenince T.C. vatandaşlığı silinmiştir kaydı alınıyor..
Boşanma kararınında ki bu yanlışlık nasıl giderilebilir?

Bu durum nasıl düzeltilebilir?

Alıntı: Boşanma kararınında ki bu yanlışlık nasıl giderilebilir?

1-Kararlar (kanunda yazan koşulları varsa) (karar henüz icra edilmemişse) ancak tavzih yoluyla düzeltilebilir. (Bakınız:HUMK 455 ve devamı)
2- Ancak sizin olayınızdaki sorun boşanma kararının düzeltilmesiyle düzeleceğe benzemiyor. Bence nüfus kayıtlarının düzeltilmesinde yarar var.

Saygılarımla

Sayin Meslektasim,

Alman vatandasligina gecmek isteyen Turk vatandasti Einburgerungsamt veya diger adiyla Alman vatandaslik basvuru dairesine Alman Kanunlarina gore ilk sartlardan biri Turk vatandasliktan cikma basvurusunu goturmesidir. Eger sahis 1999 yilindan once Alman vatandasligini kazanmis ise bu husu daha farkliydi. Olayimiza gelince Vatandasliktan cikma basvurusu zamaninda yapmilmis ise veya Yapilmamis ise ilk once bunlari ve daha dogrusu hangi yilda vatandasliktan cikmak icin basvuruda bulundugunu arastirmaniz ve daha sonra bu basvurudan oturu idarenin bu hususu nufus ve vatandaslik mudurlugune hangi sureler icerisinde gonderdigini bakacaksiniz cunku muhtemelen bosanma avukati elindeki nufus kayit ornegine gore kisiyi T.C. vatandasti olarak nitelemistir.

Pasaport ve belgelerin konsolosluga verilmesiyle vatandasliktan ciklmaz, yasa aciktir hangi kosullardan vatandaslik ortadan kalkar duzenlenmistir ki nitekim o islem sadece Alman vatandasligina kabul icin bir on kosuldur ancak daha sonra sahis mutlaka vatandasliktan cikma belgesini onayli olarak Alman makamlarina bildirmesi gerekir ve yine otomatikman Turk Vatandasligindan cikan kimse de kaydi nufus mudurlugunden silinir.

Kisinin izledigi yol yanlistir soyle ki: Ilk once Turk Vatandasligindan cikma belgesini goturup Alman makamlarina vererek Alman vatandasligini korumasi gerekir daha sonra Nemensanderung dedigimiz Ad ve Soyad degistirme idaresine basvurarak bir ad ve soyadi kendini tahsis ederek bir kereye mahsus olarak eski ad ve soyadina kavusabilir ancak ş i ğ ü ö gibi kelimelerin ad ve soyadda bulunmamasi gerekir. Hemen belirtiyim ke bir cok Turk Vatandasligimiz Turkcedeki olan ozel harflara bile milliyetci duygularla bakarak yazilmasini istemektedirler ki yine bunun imkani yoktur cunku Almanyadaki idarelerde veya Nufu cuzdanlarinda bile bu harflar ek isaretleri kaldirilarak yazilmaktadir, sunu ilave etmek istedim cunku bir cogu Alman hukuku bunu mahsus yapiyor zan etmektedirler halbuki olay boyle degildir.

Buradaki aksakligi kesinlesmis bir karar uzerinden duzeltmeniz kanimca pek mumkun gorunmuyor. Dava acarsanizda o zamanki mahkemenin nufus mudurlugunden aldigi nufus kayit ornegiyle karar verdigini goreceksiniz ancak nufus mudurlugu, konsolosluk ve bakanlik arasindaki ucgende muvekkiliniz zamaninda basvuruda bulunmuusda idarenin eksik islem ve ya gecikmesi soz konusu ise o zaman idareyi sorumlu tutabilirsiniz diye dusunuyorum ancak bu cok zaman alici bir yol olacaktir.

Baska ayrinti veya atladigim bir nokta var ise vurgulayin duzeltmeye, bilgilerimi paylasmaya calisacagim.

Sahsi bilgi, kanaat ve tavsiyelerimi saygiyla sunarim.