Rusya'daki Şirketten Alacak Tahsili

Tüm meslektaşlarıma merhaba;
Müvekkil şahıs,Rusya'da çalıştığı bir firmadan olan alacağını tahsil edebilir mi?...

Türkiye`deki Alacağın Yurtdışında Takibi

Konu: Yurt Dışına Gönderilecek İcra Tebliğleri

Konuyla ilgili Adalet Bk.lığının Genelgesi:
Son zamanlarda icra memurluklarının', yurt dışında ve özellikle Almanya Federal Cumhuriyetinde bulunan borçlu yurttaşlarımız aleyhinde haciz kararı vererek, alacağın borçlunun aylığından haczen kesilmesini istedikleri görülmektedir.
Bilindiği üzere Devletimizle, yurttaşlarımızın bulunduğu bir kısım Avrupa devletleri arasında, ancak nafaka alacakları gibi sınırlı konularda ilâmların infazına ilişkin sözleşmeler mevcuttur.
Alacak konusunun nafaka olması halinde dahi; icra memurluklarımızın haciz kararı vererek bunun icrasını istemeleri mümkün değildir. Cebri icra yetkisi egemenlik haklarının kullanılmasının bir sonucu olduğundan, icra memurluklarının bu yetkisi ülke sınırları içerisinde geçerlidir.
Bu sebeple, alacağın türü ne olursa olsun, icra memurluklarının bu hususla ilgili kararlarının Bakanlığımıza gönderilmesine son verilerek, alacaklıların boş yere tercüme masrafları yapmaları önlenmelidir.

Alacak konusunun nafaka olması halinde ise; "nafaka alacaklarının yabancı ülkelerde tahsiline ilişkin 17 Nisan 1974 tarih ve 46-3-11831 sayılı genelgemiz" uyarınca işlem yapılacaktır. Sözleşmede öngörülen beş belgeden üçü tipleştirilerek çevirileriyle birlikte genelgemiz ekinde gösterilmiştir. Ancak genelgemizde de belirtildi"- gibi belgelerin düzenlenmesiyle icra memurlukları değil, bizzat Cumhuriyet Savcılıkları ilgileneceklerdir.


Aynı şekilde yurt dışındaki borçlulara tebliği istenilen ödeme ve icra emirlerinde, mal beyanında bulunulmadığı takdirde uygulanacak cezaları gösteren ifadeler yer almaktadır. Bu ifadeler, ceza kanunlarının mülkiliği ve egemenlik ilkeleri açısından tebliğ istenen devletlerin itirazlarını mucip olmakta ve tebliğ yapılamamaktadır. Bu nedenle; 9 Nisan 1981 gün ve 9131 sayılı genelgemizde de açıklandığı şekilde, yurt dışında bulunan borçlulara tebliğ edilecek ödeme veya icra emirlerinden ceza tehdidini ihtiva eden unsurlar çıkarılarak tebliğ belgeleri buna göre düzenlenecektir.
Bilgi edinilmesini ve keyfiyetin yargı çevrenizde bulunan icra memurluklarına da duyurulmasını rica ederim.
(H.İ.G.M 21.4.1982 4-69-9401)

Yeni başka genelgeler ya da uygulamalar olabilir. Ben yön göstermesi bakımından ekledim.

Saygılar

Sn.Jeanne D'arc ilginize teşekkür ederim...
Henüz müvekkil ile çok ayrıntılı konuşamadım...ama sanırım rusyada bir firmada çalışmış ve alacağı mevcut...
Alacağının Türk hukukuna göre haklı olduğunu düşünelim;
Daha sonra icra takibi yaptığımızı varsayalım...dediğiniz gibi uygulamada borçlu şirkete adalet bakanlığı kanalı ile tercümesi yaptırılarak bir ödeme emri gönderiliyor...
Bundan sonraki aşamanın ne olduğunu merak ediyorum? MÜTEKABİLİYET ilişkisi sözkonusu mu? bunu icra müdürlüğü mü inceleyecek(Ben araştırdım ve var diyelim nasıl iddia edeceğim) ya da ülkeler arasında mütekabiliyet var ise kesinleşen ödeme emrinden sonra tahsil kabiliyetini nasıl sağlayacağım???????

Bu konuda bazı devletlerle uluslararası hukuki yardım anlaşmaları var sanıyorum. Rusya ile böyle bir anlaşma var mı yok mu onu inceleyiniz. Varsa anlaşma maddelerine göre ilgili kurum neresiyse oraya başvuruyor ve cevabını bekliyordunuz yanılmıyorsam. Kulaktan dolma bir bilgidir. Sadece yol göstermesi bakımından söylüyorum.

Yoksa icra hukuku temelinde cebir ve hatta bazı hükümler bakımından ceza barındıran bir hukuk dalıdır ve diğer devletin egemenlik hakkı ile yakından ilgilidir.

Saygılar.