tenfiz davasında karşı tarafın vekiline tebligat

Sayın meslektaşlarım yardımlarıınız için şimdiden teşekkürler.
Türkiyede Alman kadınla Türk erkek evleniyorlar,Alman mahkemesi nezdinde boşanıyorlar.Karar kesinleşmiş durumda.
Ben Türk erkeğin vekili olarak boşanma kararının tenfizini isteyeceğim ancak Alman kadına tebligat en az altı ay sürüyor ve oldukçada masraflı. Bu sorunun çözümü için;
1-)Alman kadın Türkiyede bir avukata vekalet vermesi durumunda tebligatı Almanya yerine kadının vekiline yapabilirmiyim?
Eğer bu yol mümkünse,
2-)Alman kadının tain ettiği vekil(aslında bunuda biz belirleyeceğiz) dosyaya nasıl girecek direkt olarak, davayı haricen haber aldığını belirtipmi dosyaya vekalet sunacak.
Tekrar teşekkürler.

Yabancı bayan burdaki bir avukata vekalet vermek suretiyle davayı kabul edebilir. Bence direk bayanın vekalet verdiği avukatın adresine tebligat çıkarmanızda bir sakınca yoktur. Çünkü avukat tebligatı kabul edip, dosyaya vekaletini sunduğuna niye bir sorun çıksın. Tebligatın asile yapılması gerektiği kuralından dolayı sanırım tereddüt ediyorsunuz ama kanaatimce bu şekilde de sorun çıkmayacaktır, çünkü sonuçta usulüne uygun vekaletname ile yapılmış bir kabul var ortada. Ya da Türkiyede evliliği yaptıkları adrese de usulen bir tebligat çıkarılır ve bu tebligat bila dönse de bayanın avukatının duruşmaya katılarak vekalet sunmasıyla yine sorun kalmaz bence.

av. hakan dicle , benim avukatlık yaptığım yöredeki insanların çoğunun yurt dışında olması münasebetiye, yüzlerce tenfiz davası açtık.
Siz müvekkilinizle görüşün,Alman eşi içinde sizin ismini belirlediğiniz bir avukata vekalet çıkartsın davanızı açarsınız.
Bu arada kesinleşmiş yabancı boşanma kararının aslını ve konsolosluk tastikli Türkçe tercümesini istemeyi unutmayın.

Tenfiz ya da tanıma davasını, her iki taraf birlikte de açabilir.

Sayın meslektaşlarım teşekkürlerimi sunuyorum.Cevaplarınız aydınatıcı oldu.

sayın meslektaşım, bu ve bunun gibi nedenlerden dolayı yaşanılan sıkıntılar üzerine 2007.yılının 11.ayında Milletlerarası özel hukukun tebliğle ilgili kısmında bir değişiklik yapıldığını ve kişilerin bağlı bulunduğu ülkelerin konsolosluğu aracılığıyla tebliğ yapıldığını, o kişinin beyan ettiği adrese, adreste olmasa, tebliğ almasa dahi 1 aylık bekleme süresi sonunda tebliğ almış gibi sayılacağını duydum. ancak bu konuyu ben de henüz araştırmış değilim. dilerseniz bir araştırın. yardımcı olacağı kanaatindeyim