İşyerinde müzik yayını - telif

Değerli meslektaşlar,

Artık herkesçe bilindiği üzere müzik yapımcıları meslek birlikleri işyerlerinde tespit yaptırıp telif sözleşmeleri imzalatıyorlar yahut suç duyurusunda bulunuyorlar.
http://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=81828 şu başlığın son kısmında tartışılmış fakat cevapsız kalmış soruya benzer bir sorum olacak:

Müvekkil halihazırda, işyerinde yabancı dj'lere ait 'trance' ya da 'remix' müzikler çalmakta. Meslek birlikleri tarafından yasal yaptırıma maruz kalmamak için bir önlem almak istiyor. Buna ilişkin örneğin digiturkten ticari yayın sözleşmesiyle yayın hakkı satın alması durumunda bir engelle karşılaşacak mıdır? Tabiri caizse 'telif hakları içinde' bir televizyon veya radyo paketi satın almak nihai çözüm olacak mıdır?

Şimdiden teşekkür ederim.

5846 sayılı yasanın 41. maddesi gereğince meslek birliklerinden izin alınmadan müzik yayını yapılamaz.
Meslek birlikleri her yıl tarife belirler ve bakanlığa sunar. Bu tarifedeki ücret ödenmelidir.
Radyo ve TV paketi içinde sözkonusu radyo ve tv meslek birliği ile bu yolda bir sözleşme yaptıysa geçerli olur aksi halde sırf yayın hakkını almak meslek birliğine ödeme yapmaktan kurtarmaz.

Alıntı: Yazan Y.Bayrak 5846 sayılı yasanın 41. maddesi gereğince meslek birliklerinden izin alınmadan müzik yayını yapılamaz. Meslek birlikleri her yıl tarife belirler ve bakanlığa sunar. Bu tarifedeki ücret ödenmelidir. Radyo ve TV paketi içinde sözkonusu radyo ve tv meslek birliği ile bu yolda bir sözleşme yaptıysa geçerli olur aksi halde sırf yayın hakkını almak meslek birliğine ödeme yapmaktan kurtarmaz.

Konuyu ben de merak ediyordum.

Tanzanyalı dj Mbagala'nın yaptığı Dunia Njia adlı şarkıyı kafesinde çalmak isteyen işletmeci, Mbagala'nın üyesi olmadığı meslek birliğinden izin mi almalıdır? Meslek birliği, bu şarkı üzerindeki hakkını nereden alıyor?

Belirttiğiniz kanun maddesinde "...hak sahiplerinden veya üyesi oldukları meslek birliklerinden izin alır...", demekte. Dolayısıyla izin, ya hak sahibinden ya da hak sahibi olanın üyesi olduğu meslek birliğinden izin alınmalıdır. Tanzaylı Dj bir meslek birliği üyesi değilse ne olacak? Şüphesiz kendi hakkının korunmasını talep edebilir ama etmezse ne olacak? Meslek birliğinin herhangi bir hakkı olur mu bu durumda?

Alıntı: Yazan Av. Erdem Akçay Konuyu ben de merak ediyordum. Tanzanyalı dj Mbagala'nın yaptığı Dunia Njia adlı şarkıyı kafesinde çalmak isteyen işletmeci, Mbagala'nın üyesi olmadığı meslek birliğinden izin mi almalıdır? Meslek birliği, bu şarkı üzerindeki hakkını nereden alıyor? Belirttiğiniz kanun maddesinde "...hak sahiplerinden veya üyesi oldukları meslek birliklerinden izin alır...", demekte. Dolayısıyla izin, ya hak sahibinden ya da hak sahibi olanın üyesi olduğu meslek birliğinden izin alınmalıdır. Tanzaylı Dj bir meslek birliği üyesi değilse ne olacak? Şüphesiz kendi hakkının korunmasını talep edebilir ama etmezse ne olacak? Meslek birliğinin herhangi bir hakkı olur mu bu durumda?

Söz konusu takipleri yapan meslek birliğinin sitesinde yurt dışındaki meslek birlikleri adına takip yaptıklarını söylemişler: http://www.mesam.org.tr/temsili-lisanslama-faaliyetleri Buna göre dava aşamasında Dj Mbgala'nın telif haklarını koruduklarını ispat etmeliler diye düşünüyorum. Zira üye olmayan birinin haklarını koruyamaz ve ülkedeki tüm müzik yayınını bu şekilde tekellerine alamazlar.

Hak sahibi olmadıkları halde hak sahibiymiş gibi gösterilerek menfaat sağlanması tipik dolandırıcılık fiili değil midir.

Para ödeyerek yasal yollardan müzik yayını yapmak isteyen işletmecilerin bu kadar mağdur edilmesi ve meselenin yasal bir zemine senelerdir oturtulamaması ilginç.

Birlikler ve federasyonların uluslararası meslek birliklerine üye olmaları, İçişleri ve Dışişleri Bakanlıklarının uygun görüşü alındıktan sonra Bakanlıkça izin verilmesine bağlıdır.
Birlikler ve federasyonlar; yurt dışındaki aynı amaçlı kamu kurum ve kuruluşlarıyla gerçek ve özel hukuk tüzel kişisi ve kurumlarıyla işbirliği yapabilirler. Bu işbirliği sonucunda yapacakları protokolleri Bakanlığa bildirirler.
öte yandan 2009 yılında Madrid'de gerçekleşen 34. SCAPR (Dünya Yorumcu Hakları Meslek Birlikleri Topluluğu) Genel Kuruluna MÜYORBİR’in gözlemci olarak katılımı ile başlayan MÜYORBİR - SCAPR ilişkisi, 35. Genel Kurul’da MÜYORBİR’in SCAPR Genel Kurulun oy birliği ile üyeliğe kabul edilmiştir. MÜYORBİR böylece Uluslararası temsil gücüne sahip olduğu gibi, dünyanın bütün yorumcu meslek birlikleri tarafından resmi olarak tanınmıştır. Türk Yorumcu Ses Sanatçılarının Türkiye sınırları dışındaki haklarının korunması hakkını elde etmiştir.
Benzer şekilde yabancı meslek birlikleri de bu hakkı elde etmişler ve temsil yetkisin o ülkedeki meslek birliğine vermiş olmalırı halinde işte Tanzanyalı dj Mbagala'nın yaptığı Dunia Njia adlı şarkıyı kafesinde çalmak isteyen işletmeci, Mbagala'nın üyesi olmadığı meslek birliğinden izin alması gerekebilecektir. Bu yüzde yüz tüm yarkılar için geçerli değildir. Tahminimce Tanzanyalı MBgalanın yarkısını rahatça ücretsiz çalabilir kim dinlerse

Sayın Bayrak, teşekkürler bilgilendirme için.

Sanırım özet şu:

Mbagala, Tanzanya'daki SCAPR üyesi bir meslek birliğine üye ise, Türkiye'de hakları SCAPR üyesi yerli meslek birliğince korunacaktır. Bu bağ yoksa, yerli meslek birliğinin herhangi bir temsil yetkisi ya da hakkı bulunmamakta. Eğer temsil yetkisi olduğunu iddia ediyorsa, bu bağı ispatlaması gereklidir.