Yurt Dışı Şirkete 89/1

Müvekkil şirkete borçlu olan şahıs (A diyelim) icralık olmadan önce tüm servetini yurt dışına kaçırmıştır. Türkiye'de batak bir şahıs olarak gözükse de Azerbaycan ve Gürcistan'da bir takım firmalarla ilişkide olup, ticari hayatını devam ettirmektedir.

benim sormak istediğim sorular:

1) Bu şahsın ticari ilişki kurduğu firmalar tarafımızca bilinmekte. Bu firmalara 89/1 gönderilmesinin hukuki boyutu nedir? Neticede o firmalar yerel firmalar ve Türkiye'de faaliyetleri yok.

2) ASIL soru olarak; yurt dışındaki bu firmalardan, hangi yolla, borçlu (A) şahsının şirketleri nezdinde oluşmuş alacaklarını isteyebiliriz? Bu şirketleri parayı Türkiye'ye aktarmaya nasıl ikna edebiliriz?

Cevaplar için şimdiden teşekkür ederim.

Bahsettiğiniz firmalar hayali olmasın.

Asılsız duyum veya tahmin olabilirler.

ADALET BAKANLIĞI'NIN "YURT DIŞI TEBLİGAT VE İSTİNABE TALEPLERİNDE UYULMASI GEREKEN USUL VE ESASLAR"A DAİR TEBLİĞİ

Yabancı*ülkelerden tebliğ*ve istinabe istemi ile ilgili olarak 2012 yılında yapılacak uygulamada:

I. Yurt dışı*tebligat ve istinabe işlemlerinde, Bakanlığımızca bu konuda*çıkartılan ve*16/11/2011*tarihinde yürürlüğe giren 63/2 ve 63/3 sayılı*Genelgelerde belirtilen esaslar ve açıklanan hususların gözönünde tutulması,

II. Yurt dışı*tebligat ve istinabe taleplerinde tebligat mevzuatımız uyarınca her tebligat ve istinabe talebi için:

A. Tebligat talebinde:

1) Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti için 20.–*TL posta gideri alınması;

a) Tebligat Kanunu’nun 25/a maddesi gereğince tebliğ*talebinde bulunulması*halinde, ilgilisince Maliye Bakanlığı’nın*“Muhtelif Gelirler”*hesabına yatırılmasının sağlanması*ve buna dair makbuz*örneğinin Lefkoşa Büyükelçiliğimize gönderilmesi veya tarih ve sayısının yazılan sevk yazısında belirtilmesi,

b) Bunun dışındaki tebliğ*taleplerinin KKTC Yüksek Mahkemesi Başkanlığına doğrudan iletilmesi,

c) Tebligat evrakına pul yapıştırılmaması*veya eklenmemesi,

2) Diğer*ülkeler için ise 35.- TL posta gideri alınması,

a)*İlgilisince Maliye Bakanlığı’nın*“Muhtelif Gelirler”*hesabına yatırılmasının sağlanması*ve buna dair makbuzörneğinin, Tebligat Kanunu’nun 25/a maddesi gereğince tebliğ*talebinde bulunulması*halinde ilgili*ülkede bulunan dıştemsilciliğimize gönderilen evraka eklenmesi veya tarih ve sayısının yazılan sevk yazısında belirtilmesi,

b) Bunun dışındaki tebliğ*taleplerinin ilgili*ülke yetkili makamlarına doğrudan gönderilmesi,

c) Tebligat evrakına pul yapıştırılmaması*veya eklenmemesi,

3) Tebligat Kanunu’nun 25/a maddesi dışındaki tebligat taleplerinde aşağıda belirtilen*ülke uygulamaları*esas alınarak;

a) Kanada adlî*makamları*aracılığıyla yapılacak tebligatlarda masraf talep edildiğinden, düzenlenecek 50 Kanada Doları*tutarında*çekin (çeklerin alıcısı*kısmına*“Ministry of Finance”*yazılması, ayrıca*“Canada”*ifadesinin eklenmemesi) evrak ile birlikte ilgili dış*temsilciliğimize gönderilmesi,

b) Amerika Birleşik Devletleri adlî*makamları*aracılığı*ile yapılacak tebligatlarda masraf talep edildiğinden“Process Forwarding International Wells Fargo Bank, S.W.I.F.T. No: WIFBIUS6S account no:*2007107119*USA”adına (ABA routing no: 12l000248 belirtilmek suretiyle) 95.- ABD Doları*tutarındaki masrafın tebligatın yapılacağıkişinin adı*ve soyadı*ile*şirket ise ismi belirtilmek suretiyle*ödemesinin yapılıp makbuz*örneğinin evrak ile birlikte“PROCESS FORWARDING INTERNATIONAL, 633 YESLER WAY, SEATTLE, WA 98104, USA”*adresine gönderilmesi,

c) Fransa adlî*makamları*aracılığı*ile yapılacak tebligatlarda masraf talep edildiğinden Fransa için*“Chambre Nationale des Huissiers de Justice”*adına ve muhatabın ismi ile birlikte dosya numarası*yazılmak suretiyle*“BNP PARIBAS MAINE MONTPARNASSE Agence PARIS MAINE MONT (00274) RIB: 30004 00274 000 10225371 58 IBAN:FR76 3000 4002 7400 0102 2537 158*BIC:BNPAFRPPPXV”*hesabına, 50.- Euro yatırılarak makbuzun evrak ile birlikte*“Ministère de la Justice Service Civil de l'Entraide Judiciaire Internationale, 13 Place Vendôme, Paris/France”*adresine gönderilmesi,

d) Avustralya adlî*makamları*aracılığı*ile yapılacak tebligatlarda masraf talep edildiğinden tebliğ*yapılacak adresteki posta kodu 2 (NSW) ile başlıyorsa 58,00 Avustralya Doları, 08 veya 09 (Northern Territory) ile başlıyorsa 125,00 Avustralya Doları*tutarındaki*çekin Sidney Başkonsolosluğumuz adına, diğer posta kodları*söz konusu olduğunda ise, Melburn Başkonsolosluğumuz adına 90,00 Avustralya Doları*tutarında*çekin evrak ile birlikte ilgili dıştemsilciliğimize gönderilmesi,

e) Belçika adlî*makamları*aracılığı*ile yapılacak tebligatlarda masraf talep edildiğinden 100.- Euro'nun veya karşılığı*Türk Lirasının mahkeme veznesine peşinen yatırılmasının sağlanması*ve evrakın doğrudan*“MINISTERE DE LA JUSTİCE Boulevard de Waterloo, 115,1000 Bruxelles BELGİQUE”*adresine gönderilerek, tebliğ*işlemi sonucunda Belçika makamlarınca istenilen masrafın*ödenmesi.

B.*İstinabe talebinde:

1) Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti için 20.–*TL posta gideri alınması, ilgilisince Maliye Bakanlığı’nın“Muhtelif Gelirler”*hesabına yatırılmasının sağlanması, ilgililerin ekonomik ve sosyal durumlarının araştırılmasına yönelik adli yardım taleplerinin, doğrudan Sosyal Hizmetler Dairesinin bağlı*olduğu K.K.T.C.*Çalışma Bakanlığı’na gönderilmesi, istinabe evrakına pul yapıştırılmaması*veya eklenmemesi,

2) Diğer*ülkeler için ise 35.- TL posta gideri alınması, ilgilisince Maliye Bakanlığı’nın*“Muhtelif Gelirler”hesabına yatırılmasının sağlanması*ve buna dair makbuz*örneğinin, Bakanlığımıza gönderilen evraka eklenmesi veya tarih ve sayısının Bakanlığımıza yazılan sevk yazısında belirtilmesi, istinabe evrakına pul yapıştırılmaması*veya eklenmemesi,

3) Almanya ile Kanada’nın Quebec Eyaleti makamlarınca istinabe taleplerimizin yerine getirilmesi için masraf talep edildiğinden, dinlenecek her bir tanık için 600.- TL avansın ilgilisince mahkeme veznesine depo ettirilmesi ve bu hususun Bakanlığımıza gönderilecek sevk yazısında belirtilmesi,

4) Yurt dışında DNA testi istenen hallerde 3.000.- TL, kan tahlili yapılması*istenen hallerde 1.500.- TL, Türkiye’de yapılacak tahlil ve DNA testi işlemlerine esas olmak*üzere yurt dışından kan ve doku*örneğinin alınmasıistenen hallerde 500.- TL’nin mahkeme veznesine avans olarak depo ettirilerek yabancı*mahkemece talep edilecek masrafın*ödenmesinden sonra arta kalabilecek meblağın ilgilisine iade edilmesi,

5) Bilirkişi tetkikini gerektiren diğer talimat istemlerinde (hesap incelemesi, sağlık raporu alınması*gibi), istinabe masrafı*yabancı*adlî*makam tarafından talep edildiğinde*ödenmek*üzere, 235.- TL mahkeme veznesine avans olarak depo ettirilmesi,

6) Almanya dışındaki devletler, istinabe taleplerimizin yerine getirilmesi ile ilgili olarak nadiren masraf talep ettiklerinden, bu devletlere gönderilecek taleplerde ilgilisinden posta gideri dışında avans alınmaması, ancak o devlet adlîmakamı*tarafından talep edilmesi halinde*ödenmesini teminen ilgilisinden masrafın*ödeneceğine dair bir*“Taahhütname”alınması,

III. Uygulamaya 1 Ocak 2012 tarihinden itibaren başlanılması,

gerektiği*tebliğ*olunur.

Not: Yukarıda yer alan Adalet Bakanlığı tebliği 12.11.2011 Pazartesi tarih ve 28140 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanmıştır.

Alıntı: Yurt Dışı Şirkete 89/1 Müvekkil şirkete borçlu olan şahıs (A diyelim) icralık olmadan önce tüm servetini yurt dışına kaçırmıştır. Türkiye'de batak bir şahıs olarak gözükse de Azerbaycan ve Gürcistan'da bir takım firmalarla ilişkide olup, ticari hayatını devam ettirmektedir. benim sormak istediğim sorular: 1) Bu şahsın ticari ilişki kurduğu firmalar tarafımızca bilinmekte. Bu firmalara 89/1 gönderilmesinin hukuki boyutu nedir? Neticede o firmalar yerel firmalar ve Türkiye'de faaliyetleri yok. 2) ASIL soru olarak; yurt dışındaki bu firmalardan, hangi yolla, borçlu (A) şahsının şirketleri nezdinde oluşmuş alacaklarını isteyebiliriz? Bu şirketleri parayı Türkiye'ye aktarmaya nasıl ikna edebiliriz? Cevaplar için şimdiden teşekkür ederim.

Türk mahkemeleri tarafından verilen mahkeme ilamlarının, uluslararası hukuk kuralları çerçevesinde yabancı ülke mahkemeleri nezdinde tanıma ve tenfizi mümkün olmasına rağmen, icra dairesi karar ve işlemleri bakımından böyle bir imkan yoktur.

Başka bir deyişle Türk icra müdürlüklerinin talimatını yabancı ülke icra etmeyeceği gibi doğrudan gönderilen 89/1 ihbarnamesi de yabancı ülkede sonuç doğurmaz. Usulü dairesinde tebliğ edilirse sadece Türkiye'de sonuçlarını doğurur.

Sorunuza gelince;

Türkiye'de mahkemede alacak davası açıp, kararı kesinleştirdikten sonra yabancı ülkede tenfizini istemeniz gerekir...

''Usulu dairesinde tebliğ edilirse sadece Türkiyede sonuçlarını doğurur.''


Soru sahibi yurtdışındaki firmalara 89/1 ihbarnamesini hangi yolla gönderebileceğini soruyor. Yurt içinde sonuç doğuracak bir 89/1 ihbarnamesi sözkonusu değil.

Türk icra müdürlüklerinin talimatını yabancı ülkenin icra etmeyeceği ve doğrudan gönderilen 89/1 ihbarnamesinin yabancı ülkede sonuç doğurmayacağı düşüncesine katılıyorum.

Dediğim gibi bu yurtdışı firmalar hayali olabilir büyük ihtimalle. Asılsız duyum veya tahmin olabilir.

Sayın Olguner, Dikici ve Çitil'e cevaplarından dolayı çok teşekkür ederim. Sormak istediğim 89/1 nasıl göndereceğim değil hukuki sonucunun ne olacağı idi.

Sayın Dikici'nin verdiği cevap aklımdaki sorulara daha yakın idi. Yalnız mevzu bahis 3. kişiler olduğundan onlara karşı alacak davası açmanın işe yaramayacağı kanaatindeyim. Sizin demek istediğini sanırım şu; borçlu için alacak davası açıp kazandığımızda yabancı ülkede tenfiz ettirip, tenfiz edilmiş bu kararı orada icraya koyarak 3 kişilere bu şekilde ulaşılabileceği. Umarım doğru anlamışımdır.

Alıntı: Yazan Av. Bahadır Sayın Olguner, Dikici ve Çitil'e cevaplarından dolayı çok teşekkür ederim. Sormak istediğim 89/1 nasıl göndereceğim değil hukuki sonucunun ne olacağı idi. Sayın Dikici'nin verdiği cevap aklımdaki sorulara daha yakın idi. Yalnız mevzu bahis 3. kişiler olduğundan onlara karşı alacak davası açmanın işe yaramayacağı kanaatindeyim. Sizin demek istediğiniz sanırım şu; borçlu için alacak davası açıp kazandığımızda yabancı ülkede tenfiz ettirip, tenfiz edilmiş bu kararı orada icraya koyarak 3 kişilere bu şekilde ulaşılabileceği. Umarım doğru anlamışımdır.

Evet, doğru anlamışsınız.

araştırmalarım sonucu azerbaycan ve gürcistanda ne icra ne de mahkeme yolu ile iyiniyetli 3. şahıslardan bu parayı talep etmenin imkanı yok. Oralardaki hukuk sistemlerinde bizdeki 89/1 gibi 3. kişilerdeki hak ve alacakları almak istiyorsak tek bir yol var. Borçlunun şu kişideki şu kadar alacağımın alacaklım olan ....'ya ödenmesine muvafakat ediyorum şeklinde yazı vermesi ...

Edindiğim bilgileri paylaşmak istedim. Saygılarımla.

Alıntı: Yazan Av. Bahadır araştırmalarım sonucu azerbaycan ve gürcistanda ne icra ne de mahkeme yolu ile iyiniyetli 3. şahıslardan bu parayı talep etmenin imkanı yok. Oralardaki hukuk sistemlerinde bizdeki 89/1 gibi 3. kişilerdeki hak ve alacakları almak istiyorsak tek bir yol var. Borçlunun şu kişideki şu kadar alacağımın alacaklım olan ....'ya ödenmesine muvafakat ediyorum şeklinde yazı vermesi ... Edindiğim bilgileri paylaşmak istedim. Saygılarımla.

Sayın Av. Bahadır,
son yazdıklarınız ilk mesajınız ile çelişiyor benim düşünceme göre. İlk mesajınızda söz konusu kişinin bazı firmalarla ilişki kurduğunu belirtiyorsunuz. O firmalar söz konusu kişi ile babaları hayrına ilişkiye girmediler herhalde. Kişinin o firmalara bir yatırım yapmış olması, firmalarda bir payının olması gerekir. Ve siz o kişinin firmalardaki payını bal gibi istiyebilirsiniz, kanıtlıyabilmek ve alacağınız bir mahkeme kararını o ülkelerde tanıtmak, gerekirse o ülkelerde dava açmak yoluyla.

Olay iyi niyetli 3.cü kişiden ziyade, kişinin söz konusu firmalardaki yatırımı ve payı ile ilgili.

Saygılarımla