Polis kanalıyla tutanak tutulması için hukuk mahkemesine mi savcılığa mı başvuru yapmak gerekir?

Merhaba üstalar
Müvekkilimin kız kardeşi akıl hastalığından dolayı kısıtlı ve vasiliğini müvekkilim yapıyor. Kız kardeşinin oturduğu dairenin karşısındaki komşusu, müvekkilin evde olmadığı zamanda, kız kardeşin evine girerek pek çok beyaz eşyasını (buzdolabı, çamaşır makinesi...vb.) evden alıyor. Bunların bir kısmını 2.el mağazaya satıyor, bir kısmını da kendi evinde kullanıyor (hepsinin faturası var). Komşu hakkında ceza davası açıldı şu an derdest.

Ben mahkemeye başvurarak, polis kanalıyla sanığın evindeki müvekkilin kız kardeşine ait eşyalarla ilgili zabıt tutulması için başvuruda bulundum fakat hakim bana "ben tespit mahkemesi değilim, savcılık veya hukuk mahkemesine başvuruda bulun" deyip talebimi reddetti.

Siz sayın üstadlarıma sorum şu: Savcılığa mı yoksa hukuk mahkemesine mi başvurmam gerekir? Yardımcı olursanız çok sevinirim.

Sayın meslektaşım,
Öncelikle belirtmek gerekir ki derdest olan bir ceza davasıyla ilgili yapılması gerekenleri davaya bakan mahkemenin yapması gerekecektir. Belki mahkemeden tespit yerine CMK 83 gereği keşif istenebilirdi diye düşünüyorum. Çünkü olay iki ev arasında geçmiş ve olayın delillerinin de sanığın evinde olduğu iddiası önemlidir. Savcılığa böyle bir talepte bulunduğunuzda dava derdest olduğu için takdirin mahkemede olduğu gerekçesiyle reddedecektir.
Bu nedenle suç konusu delillerin sanığın evinde olduğu iddiasıyla keşif yapılmasının istenmesi daha doğru olacaktır diye düşünüyorum.
İyi çalışmalar dilerim..

Teşekkür ederim üstadım.
Tespit yerine keşif istemem daha doğru gibi geldi siz böyle söyleyince.