Yabancı Vatandaşın Boşanmadan Sonra Doğan Çocuk İçin Nafakası Talebi

Herkese Merhaba;
Yabancı bir ülkede evlenmiş ve boşnamış fakat bu durumu Türk Konsolosluğunda tescil ettirmemiş, biri Türk diğeri ise yabancı vatandaş olan bir çift söz konusu. Çiftin, evliliğin sona ermesinden sonra doğmuş müşterek bir çocukları bulunmakta. (Doğum belgeleriyle bu durum ispat edilebilmekte) Bu durumda yabancı olan kadının müşterek çocuk için Türkiye'de iştirak nafakası davası açması mümkün müdür? Yani evliliğin tescili ve boşanmanın tanınması davası açmaksızın, yabancı olan kadın Türkiye'de iştirak nafakası davası açabilir mi? Şimdiden çok teşekkür edereim...

Baba TÜrk OlduĞuna GÖre Evlenme Ve BoŞanma Evraklarinin Bİrer NÜshasini Sunup, Çocuk TaninmiŞ Mi Yoksa Babanin NÜfusuna Mi Kayitli Bakip, Ondan Spnra TÜrkİyede Nafka İÇn Dava AÇabİlİr.

Size tavsiyem, ilk once evliligi usulunce tescil ettirin cunku bosanma yurt disinda gerceklesmis ise Turkiyede tenfiz davasi acilmadan Nufus Kayitlarina gecmez, daha sonra Tenfiz davasi acin ve bosanmayida kayd ettirin.
Cocugun annesi ve babasi nesep yonleriyle sahih iseler evlilik ile birlikte cocugun dogum kagidinida ibraz ile bununda kayitlara gecirmelerini dileyiniz daha sonra buna dayanarak davanizi aciniz.

Alıntı: Yazan umutlaw Size tavsiyem, ilk once evliligi usulunce tescil ettirin cunku bosanma yurt disinda gerceklesmis ise Turkiyede tenfiz davasi acilmadan Nufus Kayitlarina gecmez, daha sonra Tenfiz davasi acin ve bosanmayida kayd ettirin. Cocugun annesi ve babasi nesep yonleriyle sahih iseler evlilik ile birlikte cocugun dogum kagidinida ibraz ile bununda kayitlara gecirmelerini dileyiniz daha sonra buna dayanarak davanizi aciniz.

Maalesef evliliğin tescil ettirilmesi mümkün değil çünkü; Konsoloslukta evliliğin tescilini sadece Türk vatandaşları yaptırabiliyor. Bu durumda yabancı olan kadın evliliği tescil ettiremiyor. Müşterek çocuğun doğum belgesini ve yabancı ülkede gerçekleşmiş olan boşanma ilamının Türkçe çevirisini de dilekçeye ekleyerek iştirak nafakası davası açılabilir mi?

Kisi Turk vatandasti ile evlenmis ise bu tescilin yapilmasi gerekir, Yani Turk vatandasti tarafin kayitlarina tescil edilir, Yabanci vatandastinda kendi ulkesinin kayitlarina tescil edilir, eger ucuncu bir ulkede evlenmislerse o ulkenin kayitlarindada tescil edilir.
Yabanci kadin kendi ulkesindeki tescil belgelerini o ulkede turkceye tercume ett.irip konsoloslukta onaylatip ve apostilleye taraf ulkelerdense apostille yaptirsin.
Yurt disinda karara baglanmis bir bosanma ilaminin ancak Tenfiz yoluyla gecerliligi soz konusu olur milletlerarasi hukukumuz bu hususta aciktir. Peki muvekkiliniz hangi ulke tabiiyetine sahip, evlilik nerde gereklesmis, Turkiyede oturma izni var mi? Ote yandan eski es nerde? Her hangi bir tenfiz davasinda vekaletname verme olasiligi varmi? Bu istirak nafakasini Turkiyede oturan ese mi yoksa yurt disinda oturan esemi ikame etmeyi dusunuyorsunuz?

Yazılanlardan çıkardığım ilk sonuç:
Anne veya babasından birisi Türk diğeri yabancı uyruklu olan çocuk için nafaka istenebilmesi için, çocuğun kendisinden nafaka istenen Türk anne veya babanın nüfus siciline kaydedilmiş olması gerekir.

İlk sonuçtan çıkacak ikinci sonuç:
Anne veya babasınından birisi Türk diğeri yabancı olan çocuk için, eğer çocuk Türkiye'de yaşayan ve kendisinden nafaka istenen anne veya babanın nüfus siciline kayıtlı değilse nafaka istenemez.

Diğer bir sonuç:
Şimdiye kadar yabancı bir ülkede yaşamış olan ve bu ülkede evlilik dışı doğan çocuğu için nafaka ödeyen anne veya baba(nafaka yükümlüsü) Türkiye'ye döndüğünde nafaka yükümlülüğünden kurtulmuş olur, çünkü evlilik dışı çocuk bu kimsenin Türkiye'deki nüfus siciline kayıtlı değildir, diğer ülkede babalığı tanınmış olsa ve çocuğun baba hanesine ismi yazılmış ve şimdiye kadar nafaka ödemiş olsa bile!

Saygılarımla

Alıntı: Yazan umutlaw Kisi Turk vatandasti ile evlenmis ise bu tescilin yapilmasi gerekir, Yani Turk vatandasti tarafin kayitlarina tescil edilir, Yabanci vatandastinda kendi ulkesinin kayitlarina tescil edilir, eger ucuncu bir ulkede evlenmislerse o ulkenin kayitlarindada tescil edilir. Yabanci kadin kendi ulkesindeki tescil belgelerini o ulkede turkceye tercume ett.irip konsoloslukta onaylatip ve apostilleye taraf ulkelerdense apostille yaptirsin. Yurt disinda karara baglanmis bir bosanma ilaminin ancak Tenfiz yoluyla gecerliligi soz konusu olur milletlerarasi hukukumuz bu hususta aciktir. Peki muvekkiliniz hangi ulke tabiiyetine sahip, evlilik nerde gereklesmis, Turkiyede oturma izni var mi? Ote yandan eski es nerde? Her hangi bir tenfiz davasinda vekaletname verme olasiligi varmi? Bu istirak nafakasini Turkiyede oturan ese mi yoksa yurt disinda oturan esemi ikame etmeyi dusunuyorsunuz?

Öncelikle cevabınız için teşekkür ederim. Eşlerden erkek olan Türkiye, kadın olan ise Rusya vatandaşı ve taraflar Rusya'da evlenmişler, Rusya'da da boşanmışlardır. Erkek olan eş şu an Türkiye'de ve burada çalışıyor. Bayan Rusya'daki Türk Konsolosluğu'na tescil işlemi için başvurmuş fakat tescil işlemini yalnızca Türk vatandaşı olan birinin yapabileceği bilgisi verildiği için, yalnızca müşterek çocukları için iştirak nafakası talebiyle Türkiye'de dava açmak istiyor. (Kendisi için herhangi bir nafaka talebi yok) Çünkü evliliği tescil ettirmesi imkansız, dolayısıyla evliliği tescil ettirmeden de boşanmanın tenfizi mümkün olamayacağı için sadece çocuk için nafaka talep etmek istiyor. Bu durumda Türk mahkemelerinde Rus olan taraf direkt nafaka davası açabilir mi, yani evliliğin tescili ve boşanmanın tenfizi olmaksızın, sadece Türk olan eski eşin çocuğun babası olması nedeniyle böyle bir dava açma hakkı var mıdır?

Alıntı: Yazan Gemici Yazılanlardan çıkardığım ilk sonuç: Anne veya babasından birisi Türk diğeri yabancı uyruklu olan çocuk için nafaka istenebilmesi için, çocuğun kendisinden nafaka istenen Türk anne veya babanın nüfus siciline kaydedilmiş olması gerekir. İlk sonuçtan çıkacak ikinci sonuç: Anne veya babasınından birisi Türk diğeri yabancı olan çocuk için, eğer çocuk Türkiye'de yaşayan ve kendisinden nafaka istenen anne veya babanın nüfus siciline kayıtlı değilse nafaka istenemez. Diğer bir sonuç: Şimdiye kadar yabancı bir ülkede yaşamış olan ve bu ülkede evlilik dışı doğan çocuğu için nafaka ödeyen anne veya baba(nafaka yükümlüsü) Türkiye'ye döndüğünde nafaka yükümlülüğünden kurtulmuş olur, çünkü evlilik dışı çocuk bu kimsenin Türkiye'deki nüfus siciline kayıtlı değildir, diğer ülkede babalığı tanınmış olsa ve çocuğun baba hanesine ismi yazılmış ve şimdiye kadar nafaka ödemiş olsa bile! Saygılarımla

Sayın Gemici öncelikle cevabınız için teşekkür ederim.
Müşterek çocuk Türkiye'de nüfus siciline kayıtlı değildir, Rusya'daki doğum belgesine göre Türk olan eş çocuğun babası olarak geçmektedir. Bu durumda nafakaya hükmedilebilmesi için öncelikle Türk mahkemelerinde babalık davası mı açmak gerekir?

Anlayamadim bir sey su ki abbasi resmi kayitlarda olan bir cocuk icin neden babalik davasi acmayi dusunuyorsunuz?

Alıntı: Yazan umutlaw Anlayamadim bir sey su ki abbasi resmi kayitlarda olan bir cocuk icin neden babalik davasi acmayi dusunuyorsunuz?

Çünkü müşterek çocuk Türkiye'de babanın nüfus siciline kayıtlı değil, bu durumda nafaka talep etmek nasıl mümkün olacak?

Sayin meslektasim ben genellikle olaylari pratik yoldan cozerim, o cucugun babasi rusyada tescilli mi, tamamdir o zaman rusya ile karsilikli prosedurlere bakin, anne ve babanin ve cocugun dogum belgelerini tercume ettirin ve Turk konsoloslugundan onaylatin o belgeler size dava acmaniz icin yeterli olacaktir. Benim tecruben ve kanaatim bu yondedir, ancak dikkat edin muvekkilinizin ve cocugun Turkiyede oturumu olmasi gerekir yoksa daha sonra sakincalar meydana getire bilir birde tavsiye ederim ki babanin durumunu arastirmadan bu ise girmeyin.

Sayın ipek aslı,

* Devletlerarası anlaşmalara göre, nafaka alacaklılarının başvuracakları merciler, belirli durumlarda istisnalar olsa bile, genelde çocuğun bulunduğu ülke mercileridir.

* Olaya uygulanacak mevzuat devletler arası sözleşmelerdir. New York ve Lahey sözleşmeleri taraflara nafaka alacaklarını başka ülkede takip edebilme açısından bazı kolalıklar sağlıyor.

* Konsolosluğun tescil işlemini geri çevirmesi olağan bence, boşanma ile sonuçlanmış bir evliliği tescil ettirmenin bir anlamı yok

* Çocuğun Rus vatandaşı olduğunu düşünüyorum,

* Rus vatandaşı olan bir çocuğun Türk vatandaşı olan babasından nafaka istemesi için, çocuğun babanın nüfus sicileine kayıtlı olması şartı gerekmez,

* Çocuk Rus vatandaşı olduğu için ve Türkiye'de ikamet etmediği için Türkiye'de açılacak bir davada 1956 tarihli Lahey anlaşması yönünden bazı zorluklar çıkabilir, çünkü Türkiye anlaşmaya bu konuda bir çekinge koymuş,

* Nafaka alşacaklarının tahsili konusunda Adalet Bakanlığı'nın 2008 yılında yayınlamış olduğu bir genelge var,

* Link'ini alta alıntıladığım genelge devletlerarası anlaşmaları ve bu anlaşmaların uygulanması konusunda nelere dikkat edilmesi gerektiği konusunda açıklamalar getiriyor,

* Bildiğim kadarı ile Rus'ya Bakanlık genelgesinde belirtilen anlaşmaları imzalamamış,

* Buna rağmen Bakanlık genelgesinin ve orada belirtilen anlaşmaların size yardımcı olabileceklerini düşünüyorum,

* gerekirse genelgede belirtilen ADALET BAKANLIĞI Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü'nden detaylı bilgi alabilirsiniz

www.uhdigm.adalet.gov.tr/yedek/b3-genelgeler/hukuk/2.doc

Saygılarımla

Kisiler Rusyada bosanmis. Turkiye Cumhuriytei kanunlarina göre hala Tenfiz edilmemis yabanci mahkemenin gerekceli karari gecersizdir bu nedenle Turk vatandasti hala Turkiyede evli sayilir is bu gerekceyle konsolusluk tescil etmek durumundadir.
Saygilarimla

Alıntı: Yazan umutlaw Kisiler Rusyada bosanmis. Turkiye Cumhuriytei kanunlarina göre hala Tenfiz edilmemis yabanci mahkemenin gerekceli karari gecersizdir bu nedenle Turk vatandasti hala Turkiyede evli sayilir is bu gerekceyle konsolusluk tescil etmek durumundadir. Saygilarimla

İyi Günler;
Rusya vatandaşı olan annenin, evliliğin tescili ve boşanmanın tanıma-tenfizi yapılmadan direkt olarak Türk babaya Türk mahkemelerinde babalık davası açması mümkün müdür? Yabancılar hukukuyla alakalı bu konuda farklı bir düzenleme var mı? Yoksa aynen Türk bir anne babalık davası açıyormuş gibi dava açabilir miyiz? Teşekkürler...

Alıntı: Yazan ipek aslı İyi Günler; Rusya vatandaşı olan annenin, evliliğin tescili ve boşanmanın tanıma-tenfizi yapılmadan direkt olarak Türk babaya Türk mahkemelerinde babalık davası açması mümkün müdür? Yabancılar hukukuyla alakalı bu konuda farklı bir düzenleme var mı? Yoksa aynen Türk bir anne babalık davası açıyormuş gibi dava açabilir miyiz? Teşekkürler...

Sayın ipek aslı,

varmak istediğiniz sonuç nedir?
a) babalığın tanınması mı?
yoksa
b) çocuk için nafaka alabilmek mi?


a) Sırf nafaka alabilmek için evliliğin tanınmasını ve tescilini, bunu gerçekleştridikten sonra boşanma kararının tanınmasını ve tescilini, tüm bunları gerçekleştirdikten sonra nafaka davası açmayı düşünüyorsanız, bilmek zorunda olduğunuz üç konu var:
1. Boşanma ile sonuçlanmış bir evliliğin hukuken tanınması olanağı olup olmadığı konusu
2. Evliliğin tescili ve boşanmanın tanınması ve tenfizi işlemleri bitinceye kadar, çocuğun belki de nafakaya ihtıyacı olmadığı bir yaşa gelmiş olabileceği,
3. Tüm güçlükleri aşıp işin sonuna geldiğinizi düşündüğünüz anda, babanın nafaka ödeyecek mali gücü olmadığı gerçeği ile karşılaşabileceğiniz.

b) Çocuk için nafaka almayı düşünüyorsanız, yapılabilecek tek şey annenin çocuk adına Rusya'dan nafaka davası açması ve dava neticesinde elde edeceği ilamı adli yardım üzerinden Türk makamları üzerinden icraya koyması veya İlamın Tanınması ve tenfizi de söz konusu olabilir(diye düşünüyorum!)

Benim düşünceme göre bu b-şıkkı hem devletlerarası anlaşmalara, hem de Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'a göre tek yol.

Alıntı: MİLLETLERARASI ÖZEL HUKUK VE USUL HUKUKU HAKKINDA KANUN Kanun No. 5718 Kabul Tarihi: 27/11/2007 Soybağının kurulması MADDE 16 –(1) Soybağının kuruluşu, çocuğun doğum anındaki milli hukukuna, kurulamaması halinde çocuğun mutad meskeni hukukuna tabidir. Soybağı bu hukuklara göre kurulamıyorsa, ananın veya babanın, çocuğun doğumu anındaki milli hukuklarına, bunlara göre kurulamaması halinde ana ve babanın, çocuğun doğumu anındaki müşterek mutad mesken hukukuna, buna göre de kurulamıyorsa çocuğun doğum yeri hukukuna tabi olarak kurulur. (2) Soybağı hangi hukuka göre kurulmuşsa iptali de o hukuka tabidir. Soybağının hükümleri MADDE 17 –(1) Soybağının hükümleri, soybağını kuran hukuka tabidir. Ancak ana, baba ve çocuğun müşterek milli hukuku bulunuyorsa, soybağının hükümlerine o hukuk, bulunmadığı takdirde müşterek mutad mesken hukuku uygulanır. Evlat edinme MADDE 18 –(1) Evlat edinme ehliyeti ve şartları, taraflardan her birinin evlat edinme anındaki milli hukukuna tabidir. (2) Evlat edinmeye ve edinilmeye diğer eşin rızası konusunda eşlerin milli hukukları birlikte uygulanır. (3) Evlat edinmenin hükümleri evlat edinenin milli hukukuna, eşlerin birlikte evlat edinmesi halinde ise evlenmenin genel hükümlerini düzenleyen hukuka tabidir. Nafaka MADDE 19 –(1) Nafaka talepleri, nafaka alacaklısının mutad meskeni hukukuna tabidir.

Saygılarımla

Alıntı: Yazan Gemici Sayın ipek aslı, varmak istediğiniz sonuç nedir? a) babalığın tanınması mı? yoksa b) çocuk için nafaka alabilmek mi? a) Sırf nafaka alabilmek için evliliğin tanınmasını ve tescilini, bunu gerçekleştridikten sonra boşanma kararının tanınmasını ve tescilini, tüm bunları gerçekleştirdikten sonra nafaka davası açmayı düşünüyorsanız, bilmek zorunda olduğunuz üç konu var: 1. Boşanma ile sonuçlanmış bir evliliğin hukuken tanınması olanağı olup olmadığı konusu 2. Evliliğin tescili ve boşanmanın tanınması ve tenfizi işlemleri bitinceye kadar, çocuğun belki de nafakaya ihtıyacı olmadığı bir yaşa gelmiş olabileceği, 3. Tüm güçlükleri aşıp işin sonuna geldiğinizi düşündüğünüz anda, babanın nafaka ödeyecek mali gücü olmadığı gerçeği ile karşılaşabileceğiniz. b) Çocuk için nafaka almayı düşünüyorsanız, yapılabilecek tek şey annenin çocuk adına Rusya'dan nafaka davası açması ve dava neticesinde elde edeceği ilamı adli yardım üzerinden Türk makamları üzerinden icraya koyması veya İlamın Tanınması ve tenfizi de söz konusu olabilir(diye düşünüyorum!) Benim düşünceme göre bu b-şıkkı hem devletlerarası anlaşmalara, hem de Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'a göre tek yol. Saygılarımla

Sayın Gemici;
Annenin Rusya'da nafaka davası açmamasının sebebi babanın Rusya'da resmi olarak gösterdiği maaşın çok düşük bir meblağ olması ve Rusya Federasyonu kanunlarına göre nafakanın resmi konusu maaşın %25 ini oluşturması. Yani çok düşük bir bedel olacak nafaka miktarı. Bu nedenle anne Türk mahkemeleri'nde
açmak istitor.

Rusya vatandaşı annenin, Türk vatandaşı babaya yönelik direk olarak Türkiye'de babalık davası açabileceği kanaatindeyim.