boşanmanın tanınması velayet sorunu

Merhabalar
Müvekkilim Türkiyede evlenip İngilterede boşanıyor
Boşanma kararında;
15 şubat 2011' de açılan bu davada
mezkur hüküm kesinleştirilmemesi gerektiğinden mahkeme tarihi itibari ile altı hafta içerisinde yeterli sebep sunulmadığı takdirde sona erip fesh olacaktır ve böyle bir sebep gösterilmediğinden burada ilan olunur ki 14 nisan 2011 de yapılan son duruşma olup mezkur evlilik fesh olunmuştur.


kararın tamamı bu kadar
Bu kararla tanıma tenfiz istenebilirmi?Karar içeriğinden anlaşıldığına göre kesinleşmiş fakat apostil şerhi yok bu engel teşkil eder mi?
müşterek çocukların velayeti ve nafaka hakkında hüküm verilmemiş bu nedenle bir sorun çıkar mı?
Saygılar...

Sayın Meslektaşım,
Yasa ancak kesinleşmiş, Apostille şerhli ve tercümesi yapılmış yabancı mahkeme kararına ilişkin tanıma ve tenfiz kararı verilebilir demektedir. Boşanma kararının Türkiye’de Türk hakimi tarafından tanınabilmesi için kararın asıl (orijinal) karar olması ve Apostille şerh onaylı olması gerekmektedir. Apostille şerhi kararın tanınması için gerçekliğini gösteren bir geçerlilik şartıdır. Tenfiz, boşanmanın tanınmasına dair verilecek bir hüküm olacaktır ki, velayet ve diğer hususlarda bir karar verilmediğine göre, bu hususların çözümü ancak başka dava açılmasıyla mümkün olacaktır.
İyi çalışmalar dilerim.

Ayrıca; yabancı mahkeme ilamının boşanmaya ilişkin hükmü prosedürün tamamlanmasıyla Türk mahkemelerince tanınır fakat nafaka ve velayet hususları tenfiz edilemez.Bu konuda karar verilmemiş olması lehinize olmuş,burada müstakil davayla bu hususları hükme bağlatmalısınız,kolay gelsin.