Soyadında Türkçe Olmayan Karakter - İçinde W olan soyadı

Amerikan vatandaşlığından Türk vatandaşlığıına geçen bir kişi kendi soyadını kullanabilir mi? soyadın da Türkçe olmayan karakter yer alabilir mi?(Örn: Ewing)

Ülkemizde tüm bilgisayar,cep tel,klavye,daktilo vs gibi yazı yazılabilen araçlarda İngilizce karakterler yer almaktadır.Bu konuda bir sıkıntı yaşanacağını sanmıyorum.Neticede Türkle evlenen yabancı uyruklu kadınların adında da zaman zaman bu duruma rastlayabilirsiniz.
Ayrıca bana göre,soyadı kişiye sıkı sıkıya bağlı haklardandır.Tabiiyetin değişmesi soyadının da değiştirilmesini gerektirmez.
''w'' harfinin dilimizde olmaması,aynı anlamı ve vurguyu verecek bir başka harfle karşılanabiliyorsa,yerine o harfin kullanılması ve buna ilişkin gerekli başvuruların yapılması da pratik bir yol olabilir.(mesela biz ''w'' yi ''v'' olarak telaffuz ediyoruz)
Saygılar,

teşekkürler

Bu konuda,yabancı kelime veya harflerin nüfus kayıtlarında yeralabilecegine dair yargıtay kararı mevcuttu.

KONU İLE İLGİLİ Y 18 HD 10.9.1997 7313/7500 SAYILI İÇTİHADI :

SOYADI DEĞİŞTİRMEDE SÖZCÜĞÜN TÜRKÇE OLUP OLMADIĞINA BAKILMAZ ;

" Davacı vekili,müvekkilinin 1996 yılında Türk vatandaşlığına geçerken,eski soyadını bırakıp Türkçe bir soyisim alması gerektiği inancıyla Turgut soyadını seçtiğini,oysa öyle bir zorunluluğu bulunmadığını,eski yabancı soyadını alabileceğini öğrendiğini ve halen okumakta olduğu tıp fakültesinde eski soyadı olan Alhelo ile tanındığını,bu hususun fakülte kayıtları ile çelişki yarattığını,bu nedenle soyadının Alhelo olarak düzeltilmesini istemiştir.
... Mahkemece dava reddedilmiştir.

... Dosyadaki begelere göre,Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesinde okurken 12.2.1996 tarihli Bakanlar Kurulu kararı ile,Türk vatandaşlığına Turgut soyadı ile kabul edilmiştir. Daha önceki yaşamında ve okulda taşıdığı soyadı,Alhelo,her Türkü bir soyadı almasını zorunlu kılan ve bu hususları düzenleyen 2525 sayılı Soyadı yasasının 3. maddesinde yasaklananlar kapsamında değildir. Yeni takılan bir soyadı olmadığı için Türk dilinden olması da gerekmez.

... Dava, MY 26. maddesine dayalı bir soyadı değiştirme davası olduğuna göre,sözcüğün Türkçe olup olmadığına ( Soyadının mutlaka Türkçe olması gerektiğine dair bir yasa hükmü yoktur) bakılmaksızın davacının haklı olup olmadığının araştırılması gerekir. Davacının davasının haklı nedenlere dayandığı gözetilerek bu konuda sunulan kanıtların toplanıp değerlendirilmesi gerekirken davanın reddi yasaya aykırı olup hükmün BOZULMASINA "

Y 18 HD 10.9.1997 7313/7500
----------------------------------------------------------------------
Aynı doğrultuda Almanyada tanınıp bilindiği ve orada kullandığı "Jutta" ismini önadına eklemek isteyen davacının " Saadet isminin Jutta Saadet" olarak düzeltilmesi talebini reddeden yerel mahkeme kararı,davanın kabulüne karar verilmek gerekirken reddedilmesi yasaya aykırıdır gerekçesi ile bozulmuştur. 18 HD 6.5.1997 3451/4459
----------------------------------------------------------------------Yine,Kafkas kökenli olup soyadının Zafiş olarak tashihini isteyen davacının davasının haklı olduğunu ve yasal sakınca bulunmadığı halde davanın reddedilmiş ve bu kararda direnilmiş olmasını bozan HGK vardır.

18 HD 17.2.1998 755/1346 sayılı özel daire bozma ilamını yerinde bulmak suretiyle.

teşekkürler

Türkçede yer almayan X,W,Q, harflerinin isim, soyisim içinde

kullanılmasına yargı merciileri tarafından izin verilmemektedir.


Türkiye Cumhiriyeti vatandaşı olupta ismini "kürtçe" olarak değiştirmek

isteyen yurttaşlarımızın bu talepleri reddedilmiştir. mesela ciwan, welat,

newroz gibi isimleri kullanmak isteyen vatandaşlarımızın bu istemleri kabul

görmemiştir. bu konuda mahkeme kararları mevcut olup ne yazıkki şuan

aramama rağmen bulamadım.


Bu bağlamda X,Q,W gibi türkçe karakter olmayan harflerin kullanımı

mümkün değildir. Sayın kckr'nin de ifade ettiği gibi X,W,Q harflerine denk

gelen harfler kullanılabilir. mesela "Newroz" mahkeme tarafından kabul

edilmeyip Nevroz olarak değiştirilebilmesi mümkün olmuştur. Saygılarımla...

Soru sahibi arkadaşımızın konusu,yabancı bir kişinin,Türk vatandaşlığına geçerken,eski ve tabii " yabancı " = Türkçe olmayan soyismini alıp alamayacağı ile ilgiliydi.

Yargıtay Kararları da, Türkçe soyisim taşıma zorunluluğunun Türk vatandaşı olarak doğanlar için mevcut olduğunu,sonradan vatandaşlığa geçen yabancılar yönünden öyle bir zorunluluk bulunmadığını, kendi dillerindeki soyisimlerini alabileceğini ortaya koymuştu.

yargıtay kararlarını bilmiyorum ama bir türk vatandaşlığına geçen bir yabancıyı soyadını değiştirmek zorunda bırakmak nezaketen uygun değil. diğer yandan yabancılar için kabul edilip te, yerliler için kabul etmemek ise, yabancıya ayrıcalık yerliye ayrımcılık teşkil ediyor ve kanaatimce insan haklarına aykırı bir durumla karşı karşıyayız.biraz hukuktan uzak, mizaha yakın bir yorum oldu

2525 Sayılı Soyadı Kanunu hükümlerine göre,Türk vatandaşlarının,Türk kültürüne uygun soyisim seçme ve taşıma zorunluluğu olduğu,oysa ki,sonradan vatandaşlığa geçenler yönünden öyle bir zorunluluk bulunmadığı ve esasen " soyisminin Türkçe olmasının zorunlu olduğuna dair bir yasa da bulunmadığını " ifade eden 18. HD Kararı yukarıdaki mesajlar arasında vardı. Tabii,sizin yorumunuz da hukuka çok uzak değil. Türk kültürünü ve Türklüğü reddetmek amaçlı,maksatlı ve kötüniyetli ısrarlar haricinde, kişisel isim/soyisim tercihlerine de hukuk düzeni içinde yer olabilmeli.