Soyadı değişikliği davası- tanıma tenfiz

Merhabalar saygıdeğer meslektaşlarım,
Müvekkiller reşit olup Almanya’da annelerinin soyadını almak iÇin dava açıp kesinleştirmişler, babalarının soyadları çok da uzun. Bu yabancı mahkeme kararının tanıma ve tenfizi için dava mı açmalıyım? Bu Kararın nüfus müdürlüğüne başvuru ile tescil edilecek kararlardan olmadığını düşünüyorum. Bu davada nüfus müdürlüğü ve babayı mı davalı göstermeliyim?
Yardımcı olursanız sevinirim

Merhabalar;

1- başvuru ile tescil edilecek kararlardan değil zira kamu düzenine ilişkin soyisim değişikliği

2- Davalı; nüfus müdürlüğü ve baba olacak.

Apostil şerhini unutmayın

Meslektaşım,

Alman mahkemesi, "anasının soyadını kullanmasına" diye mi karar vermiş, yoksa "x olan soyadının y olarak değiştirilmesine" diye mi?

İlk olasılıkta, kamu düzenine aykırı olduğu için Alman mahkemesinin verdiği kararın tanınması mümkün olmamalıdır. Zira TMK md. 321 ve 187 gereğince çocuk, babasının soyadını alır.

İkinci olasılıkta tanıma kararı verilip, soyad değiştirilebilir.

Ya da kısa yolla, çocuklar reşit olduklarına göre burada da soyadı değişikliği talepli bir dava açarak istedikleri soyadını kullanmaları sağlanabilir. Ancak dava, "x olan soyadının y olarak değiştirilmesine" diye açılmalıdır. Tanıma davasından daha kolay ve hızlı sonuçlanır. Tanımada malum kesinleşme şerhi, tercümeler, vs gerekiyor.