Amerika Birleşik Devletleri Boşanma Kararı

Arkadaşlar İyi çalışmalar
ABD boşanma kararı ile tenfiz ve tanıma davası açacağım.Öncelikle ABD ile karşılılık anlaşması varmı.
ABD mahkeme kararını tercüme ettirdim kesinleştirme şerhi yok.Müvekkil ABD deki avukatı ile görüştü ABD de böyle bir durum yok dedi.Bu konu hakkında bilgisi olan varmı. Şimdiden teşekkürler.

Sayın Meslektaşım;

Yabancı mahkeme kararının, Türkiye’de kesin delil,kesin hüküm olarak kabul edilebilmesi yabancı ilamın tenfiz şartlarını taşıdığının mahkemece tespitine bağlıdır. Mahkemenin yaptığı bu tespite yabancı mahkeme kararının tanınması denilmektedir. Tanıma şartları büyük ölçüde tenfiz şartları ile aynıdır. Ancak Tanımada mütekabiliyet/karşılıklılık şartı aranmaz.Bu nedenle kararın tanınması için dava açmanızı öneririm.

Kararın kesinleştirilmesi ve apostille şerhinin de bulunması gereklidir.

Kesinleşme şerhini katı biçimde arıyor bizim mahkemeler. Kesinleşme şerhi ya da bu anlama gelen bir şerhi edinmezseniz davanız reddedilebilir. Bunun dışında ABD nin kararlarını tanıma konusunda bir sorun yok

Kesinleşme şerhi yanında apostille şerhi de aranıyor.

Tenfiz davası için mütekabiliyet şartının olması gerekmektedir. En son bildiğim kadarı ile ABD ile mütekabiliyet olmadığı idi. Son durumdan haberdar değilim. Bu konuda araştırma yapılarak tenfiz davası açılması yada mütekabiliyet yok ise ABD verilen boşanma davasının kararı delil gösterilerek Türkiye'de boşanma davasının açılması gerekir. Takdir edersiniz ki tenfiz davası ile boşanma davasının hukuki sonuçları farklıdır.

Sayın Av. Ömer Gökçe ;

Tenfiz için mütekabiliyet arandığı halde tanıma için mütekabiliyet/karşılıklılık aranmamaktadır. Bu nedenle ABD boşanma kararının tanınması istenebilir.