|
Meslektaşların Soruları Hukukçu meslektaşların hukuki nitelikte sorularını birbirlerine yöneltecekleri mesleki yardımlaşma forumu. SADECE hukuk fakültesi mezunları ile hukuk profesyonellerinin (bilirkişi, icra müdürü vb.) yazışmasına açıktır. [Yeni Soru Sorun] |
20-02-2018, 11:10 | #1 |
|
Iade Dönen Yurt Dişi Tebligatlarinin Bakanlik Araciliği Ile Gönderilmesi Halinde Masraflar
Sayın Meslektaşlarım,
Açmış olduğum tanıma tenfiz davasında yurt dışında yaşayan Türk vatandaşına dava dilekçesi ve tensip zaptının tebliği için konsolosluğa yazılan müzekkere kimsenin evde bulunmadığından bahisle iade edilmiştir. Mahkeme tarafından, bu kez davalıya Bakanlık aracılığı ile tebligat yapılmasına karar verildiğinden tercüme gideri ile yurt dışı tebligat harcının mahkeme veznesine yatırılmasını aksi halde davanın eksiklik nedeniyle usulden reddine karar verileceği ihtar edilmiştir. Yapmış olduğum araştırmalarda, yurt dışında yaşayan Türk vatandaşına yapılacak olan tebligatların Bakanlık aracılığı ile yapılması halinde ayrıca tercüme gideri ödenmesine ilişkin herhangi bir düzenlemeye rastlamadım. Mahkemenin tercüme gideri talebine ilişkin tek açıklaması ise önceki tebligatın iade dönmesi bu sebeple tercüme giderinin yatırılması gerektiği yönünde. Usulde böyle bir uygulama var mıdır? |
20-02-2018, 11:48 | #2 |
|
Yurt dışında bulunan Türk vatandaşına Tebligat K.m.25/a'ya göre gönderilecek tebligat Türkçe olarak düzenlenir ise de uluslararası usule göre Bakanlık yolu ile gönderilecek tebligatta örnek 184 nolu formun ve eki olan dava dilekçesi ve tensip zaptının Türkçe metni ile gidecek devletin kabul ettiği dildeki tercümesinin 2 şer nüsha olarak gönderilmesi gerekir.
Buna göre; yukarıdaki form ve belgelerin noter vasıtası ile tercümesi yaptırılabileceği gibi, mahkemenin tayin edeceği tercüman bilirkişi ile de yaptırılabilir. Mahkemenin tercüme işi kendisinin yaptıracağı anlaşılıyor. Bu yönden tercüme ücreti istenmesi normal gözüküyor. BKN: http://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=37886 'deki yazımız. |
Şu anda Bu Konuyu Okuyan Ziyaretçiler : 1 (0 Site Üyesi ve 1 konuk) | |
|
Benzer Konular | ||||
Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
Yurt Dişi Hükümlü Iadesi Ve Nakli | Av2012 | Meslektaşların Soruları | 1 | 04-10-2019 12:17 |
Yurt dışına yapılan tebligatın iade olması halinde tebligatın nereye yapılacağı..? | starsailor | Meslektaşların Soruları | 3 | 03-09-2014 12:15 |
Yurt DiŞi ÇaliŞan DoĞum BorÇlanmasi | avseher | Meslektaşların Soruları | 3 | 14-01-2011 15:45 |
Yurt DiŞi Hİzmet BorÇlanmasi | AVUKAT ŞÜKRAN | Meslektaşların Soruları | 0 | 20-10-2006 14:55 |
Velayet (azerİ Bİr Kadindan Evlİlİk DiŞi Ve Halen Yurt DiŞinda Olan Çocuklarin) | a.c.79 | Meslektaşların Soruları | 2 | 04-10-2006 18:40 |
Türk Hukuk Sitesi (1997 - 2016) © Sitenin Tüm Hakları Saklıdır. Kurallar, yararlanma şartları, site sözleşmesi ve çekinceler için buraya tıklayınız. Site içeriği izinsiz başka site ya da medyalarda yayınlanamaz. Türk Hukuk Sitesi, ağır çalışma şartları içinde büyük bir mesleki mücadele veren ve en zor koşullar altında dahi "Adalet" savaşından yılmayan Türk Hukukçuları ile Hukukun üstünlüğü ilkesine inanan tüm Hukukseverlere adanmıştır. Sitemiz ticari kaygılardan uzak, ücretsiz bir sitedir ve her meslekten hukukçular tarafından hazırlanmakta ve yönetilmektedir. |